|
Sproglig herkomst: fransk
galeas substantiv
| Singularis, ubestemt form | galeas |
|---|
| Singularis, bestemt form | galeasen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | galeaser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | galeaserna |
|---|
| Udtale | [galle-as] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk galéace, fra italiensk galeazza=stor galej, fransk |
|---|
-
galease, mindre, tomastet, gaffelrigget sejlskib med den laveste mast placeret bagest
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
-
Teater Galeasen, på Skeppsholmen i Stockholm, start 1983
(teater m.m.)
eksempel
-
Galeasen är en trendy teater som bl.a. har ett nära samarbete med svenska dramatiker. Vi har spelat "Sakrament", fritt efter Lars Norén, "En grav för två. Antigone i Kolonos" av Sara Stridsberg. Vi är undersökande och normöverskridande, och vi presenterar uppsättningar som kombinerar djärva, innovativa uttryck med intelligent innehåll. Galeasen fungerar även som ett fönster mot Europa
G. er et trendy teater, der bl.a. har et nært samarbejde med svenske dramatikere. Vi har spillet "Sakramente". frit efter L. N., "En grav for to. A. i K." af S. S. Vi er undersøgende og grænseoverskridende, og vi præsenterer stykker der kombinerer dristige, innovative udtryk med intelligent inhold. G. fungerer også som et vindue mod E. (G. turnerer i Danmark, Finland, Estland og Italien)
galjon substantiv
| Singularis, ubestemt form | galjon |
|---|
| Singularis, bestemt form | galjonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | galjoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | galjonerna |
|---|
| Udtale | [gallj-on] |
|---|
| Sproglig herkomst | galion, samme ord som galeon, fransk |
|---|
-
galion, fremspring under bovsprydet på et større træskib
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
galleri substantiv
| Singularis, ubestemt form | galleri |
|---|
| Singularis, bestemt form | galleriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gallerier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gallerierna |
|---|
| Udtale | [gall-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | galerie, fra italiensk galleria=forhal i kirke, af uvis oprindelse, fransk |
|---|
-
galleri, gang
eksempel
-
En av de flitigast kommenterade dikter som Tomas Tranströmer skrivit är "Galleriet"
Et af de digte, som har afstedkommet mange kommentarer, er "Galleriet" af T. T. (T.T. 1931-2015, psykolog, poet, Nordisk Råds Litteraturpris, Nobelprisen i litteratur 2011)
-
øverste række (i fx teater)
eksempel
-
butiksarkade, udstillingslokale
-
samlinger (om fx malerier)
galon substantiv
| Singularis, ubestemt form | galon |
|---|
| Singularis, bestemt form | galonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | galoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | galonerna |
|---|
| Udtale | [gal-on] |
|---|
| Sproglig herkomst | galon, af galonner=pynte med bånd, af oldfransk galer=more sig, fransk |
|---|
-
galon, glat/strukturvævet bånd (fx af guld eller sølv) til pynt på møbler/tøj, især på uniformer, smokingbukser
galopp substantiv
| Singularis, ubestemt form | galopp |
|---|
| Singularis, bestemt form | galoppen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | galopper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | galopperna |
|---|
| Udtale | [galåpp] |
|---|
| Sproglig herkomst | galop, af verbet galoper, oprindelig frankisk (germansk sprog) walahlaupan=løbe godt, fransk |
|---|
-
galop, meget hurtig gangart hos heste og andre firbenede dyr (også i overført betydning)
eksempel
-
Långt borta på raksträckan som vi just tillryggalagt syntes en ryttare till häst i vild galopp
Se også fyrsprång, karriär
Langt væk på den lige strækning som vi lige havde lagt bag os, kunne vi se en rytter til hest i vild galop
-
Isländska priser i vild galopp. För fjärde måneden i sträck stiger inflationen med mera än en procent i Island
Islandske priser i vild galop. For fjerde måned i træk stiger inflationen med mere end en procent i I.
-
sportsgren
(sport, spil og leg)
-
livlig, polkalignende pardans (2/4 takt)
(dans m.m.)
særlige udtryk
-
Fattta galoppen (schäsen), förstå, hänga med
Forstå, hvordan det hænger sammen
-
Följa (hänga) med i galoppen
Følge med i opløbet, fatte (forstå) meningen
-
I full (fullt) galopp, med full fart
I fuld galop, i fuld fart
galoppera verbum
| Infinitiv | galoppera |
|---|
| Præsens | galopperar |
|---|
| Imperfektum | galopperade |
|---|
| Participium | galopperat |
|---|
| Udtale | [galåpp-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | galoper, oprind. frankisk (germansk sprog) walahlaupan=løbe godt , fransk |
|---|
-
galoppere, løbe i galop, om heste/andre firbenede dyr
(zoologi)
-
vokse/udvikle sig meget hurtigt (almindeligt med præsens participium)
eksempel
-
Galopperande puls är när det känns som om hjärtat bultar eller rusar
Galopperende puls kalder man det, når det føles som om hjertet banker eller styrter afsted
galosch substantiv
| Singularis, ubestemt form | galosch |
|---|
| Singularis, bestemt form | galoschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | galoscher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | galoscherna |
|---|
| Udtale | [gallåsch] |
|---|
| Se også | pampusch |
|---|
| Sproglig herkomst | galoche=træsko, vist af middelalderlatin gallicula=lille gallisk sandal, fransk |
|---|
-
galoche, overtræksstøvle af gummi
særlige udtryk
-
Passar inte galoscherna, om inte galoscherna passar
Hvis du altså ikke er tilfreds, du kan vist ikke lide lugten i bageriet
-
Trycka ner någon i galoscherna
Få nogen at føle sig mindreværdig (værdiløs), skære nogen ned til sokkeholderne, pille nogen ned
-
Drag under galoscherna
Fuldt drøn på noget (fx aktivitet)
-
En glad galosch
En glad fyr (gris)
galär substantiv
| Singularis, ubestemt form | galär |
|---|
| Singularis, bestemt form | galären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | galärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | galärerna |
|---|
| Udtale | [gal-är] |
|---|
| Synonym | galärfartyg |
|---|
| Se også | galeja |
|---|
| Sproglig herkomst | galéace fra italiensk galeazza=stor galej, fransk |
|---|
-
galej
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Galär och galeas är gamla segel- och krigsfartyg. Det var fartyg som främst drevs med hjälp av åror och utvecklades av sjöfarande civilisationer kring Medelhavet. Man hörde först talas om dem runt 700-talet (sjuhundra- ) f. Kr. Galären användes ända in på början av 1800-talet (artonhundra-) i krig, handel och sjöröveri
Galej og galease er gamle sejl- og krigsfartøjer. Det var fartøjer der først og fremmest blev drevet vhj. af årer og som blev udviklet af søfarende civilisationer ved Middelhavet. Man hører først om dem i ca. 700-tallet f. Kr. Selv i begyndelsen af 1800-tallet benyttede man sig af galejen i krig, handel og sørøveri
|
