|
Sproglig herkomst: fransk
fars substantiv
| Singularis, ubestemt form | fars |
|---|
| Singularis, bestemt form | farsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | farser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | farserna |
|---|
| Udtale | [farrs] |
|---|
| Se også | komedi, lustspel |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk farce=spøg, løjer, egtl.=mellemspil, noget der er anbragt imellem, af latin farsa, af farcire=fylde ind i, proppe, fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
farce, underholdende film/skuespil der viser komiske situationer (også i overført betydning)
(teater m.m.)
eksempel
-
Partiledardebatten blev rena farsen
Se også färs
Partilederdebatten blev den rene og skære farce
-
Många farsartade scener i pjäsen
Mange farceagtige scener i (teater)stykket
fasad substantiv
| Singularis, ubestemt form | fasad |
|---|
| Singularis, bestemt form | fasaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fasader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fasaderna |
|---|
| Udtale | [fas-ad] |
|---|
| Sproglig herkomst | façade=forside, afledt af face, latin facies=ansigt, udseende, fransk |
|---|
-
facade, en bygnings yderside, især forsiden ud mod gaden
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Fjärran från de putsade fasaderna
Fjernt fra de pudsede facader
-
Fasadbelysning på Mariakyrkan?
Facadebelysning på Mariakyrkan?
-
facade (i overført betydning)
eksempel
-
Lotta verkar tuff, men det är bara fasad
L. er tilsyneladende en kvinde der kan selv, men det er bar' facade
fasett substantiv
| Singularis, ubestemt form | fasett |
|---|
| Singularis, bestemt form | fasetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fasetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fasetterna |
|---|
| Udtale | [fas-ett] |
|---|
| Synonym | facett |
|---|
| Sproglig herkomst | facette, diminutiv af face=ansigt, overflade, fransk |
|---|
-
facet, firkantet slebet overflade, tilhugget facadeudsmykning m.m.
-
plan flade med lige kanter der udgør en af siderne på en slebet ædelsten (også i overført betydning)
eksempel
-
I dagboken visar den annars så kylige författaren olika fasetter av sin personlighet och en mångfald av känslor
I dagbogen viser den ellers så kølige forfatter forskellige facetter af sin personlighed og en mangfoldighed af følelser
fason substantiv
| Singularis, ubestemt form | fason |
|---|
| Singularis, bestemt form | fasonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fasoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fasonerna |
|---|
| Udtale | [fas-oon] |
|---|
| Sproglig herkomst | facon, fra latin factio=handlingsmåde, fra facere=gøree, fransk |
|---|
-
facon, form, snit
eksempel
-
Jag är strax klar, jag försöker bara få lite fason på håret
Jeg er lige straks klar, jeg skal bare ha' sat lidt skik (form) på håret
-
maner (mest i pluralis), passende/upassende måde at opføre sig på
eksempel
-
Är det skick och fason?
Er det, hvad du mener med gode manerer, er det skik og brug?
-
Sluta upp med de där fasonerna!
Se også olat, oskick
Hold op med den opførsel!
særlige udtryk
-
Få fason på någon
Lære nogen at opføre sig høfligt og sympatisk
-
Envar blir salig på sin fason
Enhver bliver lykkelig på sin måde
favorisera verbum
| Infinitiv | favorisera |
|---|
| Præsens | favoriserar |
|---|
| Imperfektum | favoriserade |
|---|
| Participium | favoriserat/favoriserad |
|---|
| Udtale | [fav-or-is-era] |
|---|
| Se også | gynna, understödja |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk favoriser, af favori(te)=yndling, fransk |
|---|
-
favorisere, begunstige, give særlig gunstige vilkår, som regel på bekostning af andre/andet
eksempel
-
Det är inte ovanligt att föräldrar favoriserar ett av sina barn
Det er ikke ualmindeligt, at forældre favoriserer et af deres børn
favör substantiv
| Singularis, ubestemt form | favör |
|---|
| Singularis, bestemt form | favören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | favörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | favörerna |
|---|
| Udtale | [fav-ör] |
|---|
| Se også | fördel, förmån |
|---|
| Sproglig herkomst | faveur=yndest, gunst (af latin favor=gunst), fransk |
|---|
-
favør, fordel, fordelagtig omstændighed
eksempel
fe substantiv
| Singularis, ubestemt form | fe |
|---|
| Singularis, bestemt form | fen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | feer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | feerna |
|---|
| Udtale | [fe] |
|---|
| Sproglig herkomst | fée, af latin fata=skæbnegudinde, af fatum=skæbne, fransk |
|---|
-
fe, kvindeligt eventyrvæsen som iflg. folketroen kan påvirke menneskers skæbne, beslægtet med alfer/elverfolk
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
fel substantiv
| Singularis, ubestemt form | fel |
|---|
| Singularis, bestemt form | felet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | felen |
|---|
| Udtale | [fel] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk feil fra fransk faille, afledt af faillir=fejle, fransk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
fejl, noget som ikke fungerer
eksempel
-
Måste va' nåt fel på hissen, den går inte!
Se også defekt, skada
Der må være noget galt med elevatoren, den kan ikke køre!
-
Är det nåt (något) fel på dig?
Er der noget galt (med dig)?
-
Har du fel nånstans?
Er du dum?, Du er vist en idiot!
-
nogens fejl/ansvar/skyld, handling som har uønskede konsekvenser/er i modstrid med gældende regler
eksempel
-
fejl, noget der ikke stemmer
(matematik, geometri, algebra m.m.)
eksempel
særlige udtryk
-
Göra fel
Lave en fejl (bøf), begå en fejl (dumhed)
-
Ta fel på
Forveksle én med en anden, vælge eller gætte forkert
-
|
