Sprogbro

Det utropas bönetimmar från minareterna

Der bliver udråbt bedetider fra minareterne

En jacka i mocka och stickat

En ruskindsjakke med strikkede ærmer

Namnet mocka kommer från den jemenitiska staden Mokka som var den mest berömda kaffexporthamnen på 1400-talet (fjortonhundra-)

Navnet mokka kommer fra den yemenitiske by M., som var den mest berømte kaffeeksporthavn i 1400-tallet

Mockatårtan, en kaffeälskares dröm. En tårta med maräng, chokladkräm och kaffesmak. Mokkabakelsen är något liknande, bara lite mindre

Mokkalagkagen, en kaffeelskers drøm. En lagkage med marengs, chokoladecreme og kaffesmag. Konditorkagen med marengs er noget lignende, bare lidt mindre

"På kryss med monsunen" är en visa av Evert Taube Se også trubadur

"På krydstogt med monsunen" er en vise af E.T.

Värsta monsunregnet någonsin

Den værste monsunregn nogensinde

Moské betyder islamiskt bönehus, ett hus där man kastar sig till marken för att bedja

Moské betyder islamisk bedehus, et hus hvor man kaster sig til jorden for at bede

Under pridefestivalen fick Stockholm besök av en imam från Paris där han driver en regnbågsmoské, och där kvinnor och män ber sida vid sida och alla är välkomna att gifta sig – gay eller inte

Under pridefestivalen fik S. besøg af en imam fra P., hvor han driver en regnbuemoské, og hvor kvinder og mænd beder side om side, og alle er velkomne at gifte sig - gay eller ikke

De iranska mullornas dödshot efter Salman Rushdies bok Satansverserna

De iranske mullahers dødstrussel efter S. R's bog Satansversene

Varför mumifiering? För en egyptier i äldre tid var det viktigt att bevara kroppen efter döden. Man trodde att mumien var själens eviga kropp. Det var också viktigt att se bra ut i dödsriket. Mumifieringen tog sjuttio dagar - en omständlig process och endast något för rika egyptier

Hvorfor mumificering? For en ægypter i ældre tid, var det vigtigt at bevare kroppen efter døden. Man troede, at mumien var sjælens evige krop. Det var også vigtigt at tage sig godt ud i dødsriget. Mumificeringen varede halvjerds dage - en omstændelig proces og kun noget for rige ægyptere

Muslim är ett arabiskt ord och uttalades förr med betoning på första stavelsen. Det betyder 'den som underkastar sig'

Før udtalte man ordet muslim med betoning på den første stavelse. Muslim betyder 'den der underkaster sig'

Muslimer är anhängare av islam

Muslimer er tilhængere af islam