Sprogbro

Hur många palestinska intifador måste vi bli vittnen till?

Hvor mange palæstinensiske intifadaer skal vi blive vidner til?

Islam har många regler för både praktisk och rituell hygien

Islam har mange regler både for praktisk og rituel hygiejne

Islamiska värderingar

Islamiske værdier

Det är en felaktig föreställning att jihad enbart är synonymt med heligt krig. Detta är bara en del av begreppet

Det er en forkert forestilling at jihad kun er synonymt med hellig krig. Det er kun en del af begrebet

Att drycken kaffe har präglat kulturen vittnar våra många 'kaffeord' om, bl.a. kaffebrännare, kaffegök, kaffekittel, kafffekvarn, kaffepumpa och kafferep

At drikken kaffe har præget kulturen vidner vore mange 'kaffeord' om, bl.a. kaffebrænder, kaffepunch, kaffekedel, kaffekværn, kaffekolbe og kaffeselskab

Att dricka kaffe på fat - trick med balans. Rykande hett nykokt kokkaffe hälls ner på ett fat som hålls svävandet på ena handens fingertoppar medan man dricker det goda kaffet

At drikke kaffe fra en underkop - trick me balance. Skoldende hed kaffe nylavet kaffe hældes på en underkop som man holder svævende på den ene hånds fingerspidser, mens man drikker den gode kaffe

Hela personalen dricker elvakaffe tillsammans

Hele personalet drikker formiddagskaffe sammen

Kalabaliken i Bender, där Karl XII satt i fångengenskap, är ett berömt historiskt bråk. Enligt traditionen höll kungen tillsammans med fyrtiofem man tiotusen turkar stången i ett par timmar Se også karolin

'Kalabaliken i Bender', hvor Karl XII sad i fangenskab, er et berømt historisk optrin. Iflg. traditionen holdt kongen med femogfyrre mand stand mod ti tusinde tyrkere i et par timer (Karl XII, konge i Sverige 1697-1718; Bender i Tyrkiet)

Det uppstod kalabalik när ordningsvakten började skjuta rakt in människomassan

Der opstod tumult, da dørmanden begyndte at skyde ind i menneskemassen

Kalebass är ett arabiskt lånord (qar'ah yâbisah)

Kalabas er et arabisk låneord