|
Sproglig herkomst: arabisk
damaskenerklinga substantiv
| Singularis, ubestemt form | damaskenerklinga |
|---|
| Singularis, bestemt form | damaskenerklingan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | damaskenerklingor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | damaskenerklingorna |
|---|
| Udtale | [dammasjener-klinga, dammaskener-klinga] |
|---|
| Sproglig herkomst | dimashq, arabisk |
|---|
-
damascener, klinge af damascenerstål
eksempel
-
En damaskenerklinga kan framställas vid sammansmältning (damascering) av stål och järn av olika hårdhetsgrad som sedan hamras ut och etsas. Till sist framträder oregelbundna mönster (arabesker) på ytan
En damascenerklinge kan fremstilles ved en sammensmeltning af stål og jern med forskellig hårdhedsgrad som så udhamres og ætses. Til sidst fremtræder uregelmæssige mønstre (arabesker) på overfladen
dragoman substantiv
| Singularis, ubestemt form | dragoman |
|---|
| Singularis, bestemt form | dragomanen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dragomaner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dragomanerna |
|---|
| Udtale | [drago-man] |
|---|
| Sproglig herkomst | arabisk |
|---|
-
dragoman, tolk, især om de til gesandtskaberne (i Konstantinopel) knyttede tolke
(ældre udtryk)
druser substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | druser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | druserna |
|---|
| Udtale | [drus-er] |
|---|
| Sproglig herkomst | efter religionens arabiske navn Duruz, Darazija, Duruzija, efter en af dens første missionærer Muhammed ad-Darazi (død 1019), arabisk |
|---|
-
druser, arabisktalende folkeslag, medlemmer af sekterisk islamisk religion
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Druserna lever i Syriens och Libanons bergstrakter och är en arabisktalande folkgrupp, som bl.a. omfattar tron på själavandring
Druserne lever i S's og L's bjergområder og er et arabisktalende folk, der
bl.a. omfatter troen på sjælevandring
eid substantiv
| Singularis, ubestemt form | eid |
|---|
| Singularis, bestemt form | eiden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [ajd, id] |
|---|
| Sproglig herkomst | id=festlighed, fejring, arabisk |
|---|
-
eid al-Fitr, ramadanfest, muslimsk fest der markerer afslutningen på den islamiske fastemåned ramadanen
elixir substantiv
| Singularis, ubestemt form | elixir |
|---|
| Singularis, bestemt form | elixiret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | elixir |
|---|
| Pluralis, bestemt form | elixiren |
|---|
| Udtale | [elikks-ir] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin elixirium af arabisk al iksir=sårsalve, vist af græsk xerion=tør medicin , arabisk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
eliksir, magisk drik der påstås at have mirakuløs virkning, vidundermiddel
(drikke m.m.)
-
naturlægemiddel/urtemedicin der styrker/kvikker op
eksempel
-
Var försiktig med elixir som påstås ge ungdomlig hud! Det kan i stället ge oönskade effekter och biverkningar
Vær forsigtig med eliksir som siges kunne give ungdommelig teint! Den kan i stedet give uønskede effekter og bivirkninger
-
i overført betydning, noget der giver livskraft, livsmod m.m.
eksempel
-
Vilket är ditt livselixir? Många säjer kaffe, naturen, meditation - Alva anser att det bästa elixiret är att kunna försjunka i ett handarbete
Hvilken er din livseliksir? Mange siger kaffe, naturen, meditation - A. mener at den bedste eliksir er at blive stærkt optaget af et håndarbejde (blive fængslet)
emir substantiv
| Singularis, ubestemt form | emir |
|---|
| Singularis, bestemt form | emiren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | emirer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | emirerna |
|---|
| Udtale | [emir] |
|---|
| Se også | kalif, shejk, sultan |
|---|
| Sproglig herkomst | amir=en der har magt til at befale (beslægtet med admiral), arabisk |
|---|
-
emir, fyrste, overhoved for muslimsk/arabisk land/område
(fag, profession og lign.)
fakir substantiv
| Singularis, ubestemt form | fakir |
|---|
| Singularis, bestemt form | fakiren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fakirer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fakirerna |
|---|
| Udtale | [fak-ir] |
|---|
| Sproglig herkomst | faqir=fattig, tigger, arabisk |
|---|
-
fakir, religiøst overbevist person som lever asketisk/tilføjer sig selv smerte
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Fakiren, som kan vara en muslimsk dervish eller en hinduistisk asket, är en självplågare
Fakiren, som er en muslimsk dervish eller en hinduistisk asket, er en selvplager
-
Ett otroligt spännande trick är fakirens indiska reptrick och tricket med att kunna lägga sig på en spikmatta
Et utroligt spændende trick er fakirens indiske reb-trick og tricket med at kunne lægge sig på en sømmåtte (The Indian Rope Trick)
-
gøgler, artist der optræder med at udføre ting der normalt er forbundet med stor smerte/eller laver andre artisterier (musik, dans, sprogbehandling)
eksempel
-
"Zontariffen för en krona, för dig fjärran från Landskrona" m.m. liknande är nonsensverser från "Vitterlek" av Falstaff Fakir
"Zon(e)tariffen for én krone, fjerner dig fra Landets Krone" m.m. lign. er nonsensverser fra "Digtekunsten" af F. F. (Axel Wallengren 1865-93), forf., poet, journalist, stildannende humorist, skrev under pseud. Falstaff Fakir; Poul Strøyer er Vitterleks illustratør)
|
