Sprogbro

Matildas och Everts kärlekshistoria är en följetong som bara fortsätter

M's og E's kærlighedshistorie er en føljeton der fortsætter i det uendelige

Den populära 'Radioföljetongen' som sänds i SR, P1, där kända skådespelare läser en berömd/intressant/spännande roman, ska nu sparas bort. Går detta att förhindra?

Den populære 'Radioføljetonen' der bliver sendt i SR, P1, hvor kendte skuespillere læser en berømt/interessant/spændende roman, bliver nu sparet væk. Kan dette stoppes?

Tycker ni det är svårt att förhandla gage för er spelning?

Synes I det er svært at forhandle om hyren (gagen) for Jeres musikoptræden (koncert)?

En galant gentleman i frack och hög hatt Se også ridderlig

En galant gentleman i kjole og hvidt og høj hat

Gårsdagens examen gick faktiskt galant

Eksamen igår gik faktisk udmærket

Galeasen är en trendy teater som bl.a. har ett nära samarbete med svenska dramatiker. Vi har spelat "Sakrament", fritt efter Lars Norén, "En grav för två. Antigone i Kolonos" av Sara Stridsberg. Vi är undersökande och normöverskridande, och vi presenterar uppsättningar som kombinerar djärva, innovativa uttryck med intelligent innehåll. Galeasen fungerar även som ett fönster mot Europa

G. er et trendy teater, der bl.a. har et nært samarbejde med svenske dramatikere. Vi har spillet "Sakramente". frit efter L. N., "En grav for to. A. i K." af S. S. Vi er undersøgende og grænseoverskridende, og vi præsenterer stykker der kombinerer dristige, innovative udtryk med intelligent inhold. G. fungerer også som et vindue mod E. (G. turnerer i Danmark, Finland, Estland og Italien)

Galleri var ursprungligen ett långsmalt praktrum, men fick många andra betydelser, liksom idag

Galleri var oprindeligt et langt og smalt pragtfuldt rum, men fik mange andre betydninger, ligesom i dag

En av de flitigast kommenterade dikter som Tomas Tranströmer skrivit är "Galleriet"

Et af de digte, som har afstedkommet mange kommentarer, er "Galleriet" af T. T. (T.T. 1931-2015, psykolog, poet, Nordisk Råds Litteraturpris, Nobelprisen i litteratur 2011)

Jag satt som vanligt på översta raden i galleriet

Jeg sad som jeg plejer på øverste række på balkonen

Långt borta på raksträckan som vi just tillryggalagt syntes en ryttare till häst i vild galopp Se også fyrsprång, karriär

Langt væk på den lige strækning som vi lige havde lagt bag os, kunne vi se en rytter til hest i vild galop

Isländska priser i vild galopp. För fjärde måneden i sträck stiger inflationen med mera än en procent i Island

Islandske priser i vild galop. For fjerde måned i træk stiger inflationen med mere end en procent i I.