Sprogbro

En flanör promenerar utan mål (flanerar) och platsen är nästan alltid en storstad

En flanør spadserer uden mål, og stedet er næsten altid en storby

Från början uppfattades författaren Hjalmar Söderberg ofta som en blaserad flanör

I begyndelsen så man på forfatteren H.S. som en blasert flanør (H.S. 1869-1941, prosaist, poet, journalist, dramatiker, morfar til de danske forf. Helle og Henrik Stangerup)

En 'flanör' - en person som strosar planlöst, men observerar och utforskar staden - en litterär tradtion. Flanören kan uppleva ett äventyr, vad detta är och betyder, särskilt för känsliga unga män. Känsligheten blir en drivkraft för handling och för hela romanen. Romanen ár skriven även utifrån första världskriget och den svenska krigsaktivismen

En flanør - en peson der flanerer uden mål, men observerer og udforsker byen. Flanøren kan opleve et äventyr, hvad dette er og betyder, isär for følsomme unge mænd. Følsomheden bliver en drivkraft för handling och for hele romanen. Romanen er også skrevet mhp 1. verdenskrig og den svenske krigsaktivisme (1882-1926, poet, roman- og skuespilforfatter; De Nios Pris; Første verdenskrig 1914)

I tanken på en toalettstol finns vanligen två flottörer

I tanken på et toilet er der sædvanligvis to flydere

Sjunde AP-fonden (AP7) har investerat runt 2 (två) miljarder kronor av pensionsspararnas pengar i bolag som gör affärer med Myanmars militärjunta

AP7 har investeret cirka 2 miliiarder af pensionsopsparernes penge i selskaber som gør forretninger med M's militærjunta

Löntagarfonder infördes trots borgerligt motstånd

Lønmodtagerfonde blev indført til trods for modstand fra de borgerlige partier

I fonden ser vi kullarna med olivlundar Se også förgrund

I baggrunden ser vi bakkerne med olivenlunde

Carl Milles' fontän "Europa och tjuren" pryder Stora torg i Halmstad Se også Halmstad

C.Ms' springvand "E. og tyren" på Store Torv i H. er en af byens seværdigheder (C.M. 1875-1955, svensk billedhugger; Fontæner er især knyttet til barokkens store by- og haveanlæg)

Fontänhus är ett ställe för psykiskt sjuka och sårbara människor där dom kan uppehålla sig och träna olika arbetsuppgifter. Psykiskt sjuka får syssla med något meningsfyllt, och dom får lära sig olika färdigheter. Förhoppningsvis kan dom bli helt eller delvist självförsörjande. Fokus är på den individuella människans resurser och möjligheter i stället för sjukdom och isolation

Fontænehus er et sted for psykisk syge og sårbare mennesker, hvor de kan opholde sig og træne forskellige arbejdsopgaver. Psykisk syge kan beskæftige sig med noget meningsfyldt, og de lærer forskellige færdigheder. Forhåbentlig kan de blive helt eller delvist selvforsørgende. Fokus er på det enkelte menneskes ressourcer og muligheder i stedet for sygdom og isolation (Fountain House, international rehabiliteringsmodel, oprindeligt udviklet i USA; Nøgleord er arbejds- og bofællesskab, frivilligt og tidsubegrænset medlemskab, medarbejderdeltagelse i driften af Fontænehuset)

Arbetet med den nya lagen bör inte forceras Se også påskynda

Arbejdet med den nye lov bør ikke forceres

Truck & Maskin har haft påhälsning av tjuvar, som forcerade dörr och stal lastbil

T.& M. har haft besøg af tyve, der forcerede en dør og stjal en lastbil