|
Sproglig herkomst: fransk
suverän adjektiv
| Grundform | suverän |
|---|
| Neutrum | suveränt |
|---|
| Pluralis | suveräna |
|---|
| Udtale | [suvver-än] |
|---|
| Sproglig herkomst | souverain, af middelalderlatin superanus=som er over (afledt af latin super=over) , fransk |
|---|
-
suveræn, helt selvstændig
eksempel
-
Det finns en mängd icke suveräna stater i världen, dvs. regioner som inte är självständiga
Der findes en mængde ikke-suveræne stater i verden, dvs. regioner der ikke er selvstændige
-
overlegen, uovertruffen, enestående, som er i særklasse
eksempel
-
som alene bestemmer alt
eksempel
-
En suverän härskare
En suveræn hersker
-
usædvanlig udmærket
eksempel
syndikalism substantiv
| Singularis, ubestemt form | syndikalism |
|---|
| Singularis, bestemt form | syndikalismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [synnd-ik-al-issm] |
|---|
| Se også | fackförening |
|---|
| Sproglig herkomst | syndicalisme, afledt via adjektivet syndical af syndicat=fagforening, syndikat, fransk |
|---|
-
syndikalisme, revolutionær retning inden for arbejderbevægelsen
eksempel
syndikat substantiv
| Singularis, ubestemt form | syndikat |
|---|
| Singularis, bestemt form | syndikatet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | syndikat |
|---|
| Pluralis, bestemt form | syndikaten |
|---|
| Udtale | [synnd-ik-at] |
|---|
| Se også | kartell, trust |
|---|
| Sproglig herkomst | syndicat=sammenslutning, fagforening, afledt af senlatin syndicus=advokat fra græsk syndikos egtl.=den der hjælper en for retten, fransk |
|---|
-
syndikat, sammenslutning af virksomheder der søger at fremme fællesinteresser
-
syndikalistisk fagforening
sås substantiv
| Singularis, ubestemt form | sås |
|---|
| Singularis, bestemt form | såsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | såser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | såserna |
|---|
| Udtale | [sås] |
|---|
| Sproglig herkomst | sauce fra middelalderlatin salsa af latin salsus=saltet, salt, fransk |
|---|
-
sovs, sky, væske med særlig smag til madretter, evt. jævnet med mel
(mad, madlavning)
eksempel
-
Ett dialektalt ord för sås är dopp(a), som antyder hur man förr ofta åt - man doppade bröd (senare potatis) i såsen
Et dialektalt ord for sovs er 'dopp(a)', som antyder hvordan man før ofte spiste - man dyppede brød (senere kartofler) i sovsen
säsong substantiv
| Singularis, ubestemt form | säsong |
|---|
| Singularis, bestemt form | säsongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | säsonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | säsongerna |
|---|
| Udtale | [säs-ång] |
|---|
| Se også | hummer |
|---|
| Sproglig herkomst | saison= årstid, egtl.=såtid, af latin satio=såning, såtid, fransk |
|---|
-
sæson, periode af året hvor noget foregår/holder åbent/er på sit højeste /lign.
eksempel
-
især om forlystelses- og sportsbegivenheder
eksempel
-
Vilhelm spelade fem säsonger för oss
V. spillede fem sæsoner for os
-
Säsongens höjdpunkt var teaterns Lars Norén-föreställning
Sæsonens højdepunkt var teatrets L. N.-forestilling (L.N. 1944-, poet, dramatiker)
table d'hôte substantiv
| Singularis, ubestemt form | table d'hôte |
|---|
| Singularis, bestemt form | table d'hôten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | table d'hôter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | table d'hôterna |
|---|
| Udtale | [tabl-dåt] |
|---|
| Se også | à la carte |
|---|
| Sproglig herkomst | table d'hôte=værtens bord, fransk |
|---|
-
table d-hôte
eksempel
-
Table d'hôte är en måltid på en restaurang som har en bestämd matsedel till ett fast pris
Table d'hôte er et måltid på en restaurant, som har en bestemt spiseseddel til en fast pris
tablett substantiv
| Singularis, ubestemt form | tablett |
|---|
| Singularis, bestemt form | tabletten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tabletter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tabletterna |
|---|
| Udtale | [tabl-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | tablette, egtl.=tynd plade, diminutiv til latin tabula=tavle, bræt, fransk |
|---|
-
tablet, flad/rund pille af et sammenpresset pulver, typisk en afmålt dosis af et medikament
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
pastil, sødt bolsje m.m.
-
dækkeserviet
tablå substantiv
| Singularis, ubestemt form | tablå |
|---|
| Singularis, bestemt form | tablån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tablåer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tablåerna |
|---|
| Udtale | [tablå] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk tableau, oprindelig=maleri, diminutiv til table=plade, bord, jf. tavle!, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tableau, oversigt, sammenstilling, kort, sendetider mhp radio-/TV-programmer
eksempel
-
Enligt hösttablån så satsas det på svensk komedi och drama. I princip har samtliga kanaler egenproducerade serier
Iflg. efterårets TV-oversigt så satser man på svenske komedier og svensk drama. I princippet er der en egenproduktion af serier på samtlige kanaler
-
Tablå-radio och tablå-tv är tablålagda i motsättning till program som är tillgängliga när som helst
'Tablå-radio' och 'tablå-tv' er radio- og tv-udsendelser som nogen har tilrettelagt og bestemt hvornår de skal sendes, i modsætning til programmer/udsendelser som kan høres/ses når som helst
-
scene, mindre akt (i teaterstykke, revy m.m.) optrin
(teater m.m.)
eksempel
-
I första tablån i skolteaterföreställningen såg man Josef i stallet. I andra tablån visades hur herdarna i Betlehem fick budskapet om Jesusbarnets födelse av ängeln Gabriel
I den første akt i skoleaterforestillingen så man J. i stalden. I anden akt viste man, hvordan hyrderne i B. fik budskabet om J's fødsel af engelen G.
-
levende billede
|
