Sprogbro

Vi har målat badrummet i orange. - Ursäkta, men är det verkligen snyggt?

Vi har malet badeværelset i orange. - Undskyld, men er det virkelig pænt?

Den orangea revolutionen i Ukraina var början till ett folkligt uppror. De revolutionära var iförda orangea kläder och bar orangea flaggor som var oppositionsledaren Jusjtjenkos färg. Den politiska oron hade sin grund i en skillnad mellan de östra, ryskvänliga, ortodoxa delarna och de västvänliga, nationalistiska, grekisk-katolska delarna i landet

Den orange revolution i U. var begyndelsen til et folkeligt oprør. De revolutionære var iført orange tøj og bar orange flag, som var oppositionslederen J's farve. Den politiske uro havde sin grund i en forskel mellem de østre, russiskvenlige, ortodokse dele og de vestvenlige, nationalistiske, græsk-katolske dele i landet (V. Jusjtjenko, økonom, leder af 'Vort Ukraine' (Nasja Ukrajina), præsident 2005-10. Revolutionen i 2004 siges være støttet af USA og den ungarske finansmand G. Soros)

En orange kan vara t.ex. en apelsin, bergamott eller en pomerans

En orange kan fx være en appelsin, en bergamot(te) eller en pomerans

I mer än tio år har vår firma ritat, tillverkat och byggt växthus och orangerier i trä och glas. Vi designar också glastak och trädgårdsmöbler

I mere end ti år har vores firma tegnet, produceret og bygget væksthuse og orangerier i træ og glas. Vi designer også glastage og havemøbler

Par Bricole är ett bacchanaliskt ordenssällskap med frimurarna och Bellmans Bacchi orden som främsta inspirationskällor

Par Bricole er et bacchantisk ordensselskab med frimurerne og B's B. orden som fornemste inspirationskilder (fra slutningen af 1700-tallet)

Är du med i nån (någon) facklig organisation? - Jodå, jag är medlem i LRF (Lantbrukarnas Riksförbund) Se også grupp

Er du medlem i en faglig organisation? - Ja, jeg er medlem i LRF (landmændenes rigsorganisation)

Radiohjälpen är en Public Service insamlingsorganisation. Vi samlar in pengar för att förändra liv och lindra nöd i Sverige och i hela världen

Radiohjælpen er en P. Service indsamlingsorganisation. Vi samler penge ind for at forandre liv og lindre nød i S. og hele verden (eksisteret siden 1939, kontonummer 90 1950 6)

Folkvandringar är ofta orienterade från öster till väster

Folkevandringer er ofte orienterede fra øst til vest

Sådär kan du inte skriva, jag tror inte att du har blivit orienterad om företagets policy!

Sådan kan du ikke skrive, jeg tror ikke, at du er blevet orienteret om firmaets policy!

Om du vill orientera om något, kan du at:a, pinga eller tagga

Hvis du vil meddele noget til nogen kan du bruge en snabel-a dresse