Sprogbro

En konstnär kan måla som Dardel (göra en pastisch på D.), men samtidigt signera med eget namn. Pastischen är äkta, men kan utnyttjas av förfalskare

En kunstner kan male som D., men samtidig signere med sit eget navn. Pastichen er ægte, men kan udnyttes af forfalskere (N.v.Dardel 1888-1943, svensk post-impressionistisk maler)

Pastöriserad, delvis skummad mjölk

Pasteuriset, delvis skummet, mælk

Ella har fått patent på sin nyaste uppfinning (den är patenterad) Se også upphovsrätt

E. har fået patent på sin seneste opfindelse

Ni ska inte tro att ni har patent på frågan om yttrandefriheten

I må ikke tro, at I har patent på spørgsmålet om ytringsfriheden

Det anses nödvändigt att besluta om ett internationellt patentsystem, bl.a. för att skapa en EU-överenstämmelse när det gäller patenthanteringen

Det menes at være nødvendigt at beslutte om et internationalt patentsystem, bl.a. for at skabe en EU-overensstemmelse, når det drejer sig om patenthåndtering

I min tid var det gamla damer som la (spela) patiens, men idag kan man kanske göra det på nätet?

I min tid var det gamle damer der lagde kabale, men i dag kan man måske gøre det på nettet?

'Hela patrasket' kan syfta på alla invandrarna eller oss allihopa

'Hela patrasket' kan hentyde til alle indvandrerne eller os allesammen

Hjalmar Bergman blev berömd som en av Sveriges största epiker med Patrasket, Markurells i Wadköping, Chefen fru Ingeborg m.fl. som alla nu räknas som klassiker

H. B. blev kendt som en af Sveriges største epikere, med Patrasket, M's i W., Chefen F. I. m.fl., hvor de fleste regnes for klassikere (H.B. 1883-19319