|
Sproglig herkomst: fransk
löjtnant substantiv
| Singularis, ubestemt form | löjtnant |
|---|
| Singularis, bestemt form | löjtnanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löjtnanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löjtnanterna |
|---|
| Udtale | [löjtn-annt] |
|---|
| Se også | marskalk |
|---|
| Sproglig herkomst | Oprindelse fra frlieutenant ordret=stedfortrædende, fransk |
|---|
-
løjtnant, officer af den næstlaveste grad
(svensk historia)
eksempel
-
Efter nederlaget i det svensk-ryska kriget och de något osäkra förhållandena kring Sveriges tronföljd, föreslog Löjtnanten Carl Otto Mörner på eget bevåg (på egen hand), att fältmarskalk Bernadotte skulle kandidera till svensk kronprins. Napoleon och andra som var inblandade var inte eniga, men så blev det, och Mörner gick till historien som den som uppfann det nya kungahuset
Efter nederlaget i Den Russisk-Svenske Krig og de noget usikre forhold omkring S's tronfølge, foreslog Løjtnanten C. O. M. på egen hånd, at feltmarskal B. skulle kandidere til svensk kronprins. N. og andre, der var indblandede, var ikke enige, men sådan blev det, og M. gik til historien som den der opfandt det ny kongehus (Svensk-russisk Krig 1808-09)
magasin substantiv
| Singularis, ubestemt form | magasin |
|---|
| Singularis, bestemt form | magasinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | magasin |
|---|
| Pluralis, bestemt form | magasinen |
|---|
| Udtale | [maggas-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk magasin, fra arabisk makhazin, pluralis af makhzan=lager, depot, fransk |
|---|
-
lager(rum), pakhus
eksempel
-
Varor från utlandet lagras i magasin i hamnen
Se også lager
Varer fra udlandet bliver opbevaret i magasiner i havneområdet
-
Spannmålsmagasinet ligger också i närheten av hamnen
Kornmagasinet ligger også i nærheden af havnen
-
(patron)hylster
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
tidsskrift, magasin
eksempel
-
Vi prenumererar på Tekniskt magasin, en intressant tidskrift
Vi holder Teknisk Magasin, et interessant tidsskrift
-
forretning, større butik
-
radio- eller TV-program (med blandet indhold)
eksempel
-
sted hvor en større beholdning af noget opbevares, evt. til senere brug, fx vand
magnetism substantiv
| Singularis, ubestemt form | magnetism |
|---|
| Singularis, bestemt form | magnetismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [mangn-et-issm] |
|---|
| Sproglig herkomst | magnétisme, afledt af magnet, fransk |
|---|
-
magnetisme, naturkraft som viser sig ved at nogle materialer/genstande fysisk kan tiltrække/frastøde jern og visse andre metaller
eksempel
-
magnetterapi, alternativ behandlingsform hvor patienten anbringes i et magnetfelt der angivelig har helbredende virkning på visse sygdomme/lidelser
magnifik adjektiv
| Grundform | magnifik |
|---|
| Neutrum | magnifikt |
|---|
| Pluralis | magnifika |
|---|
| Udtale | [mannji-fik, mangni-fik] |
|---|
| Se også | storslagen |
|---|
| Sproglig herkomst | magnifique, fra latin magnificus, af magnus=stor og en afledning af facere=gøre , fransk |
|---|
-
magnifik, majestætisk, pragtfuld, pompøs, storslået, superb mht pragt/skønhed/detaljerigdom
eksempel
-
Drottningar bär magnifika aftonklänningar
Dronninger bærer pompøse aftenkjoler
-
Rector magnificus, universitetets rektor, representerar ett magnifikt ämbete
Rector magnificus, universitetets rektor, repræsenterer et magnifikt (imposant) embede
magnolia substantiv
| Singularis, ubestemt form | magnolia |
|---|
| Singularis, bestemt form | magnolian |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | magnolior |
|---|
| Pluralis, bestemt form | magnoliorna |
|---|
| Udtale | [mangnolia] |
|---|
| Sproglig herkomst | afledt af navnet på den franske botaniker P. Magnol, død 1715 , fransk |
|---|
-
magnolia (magnolie), træ/busk, store/hvide/lyserøde/velduftende blomster
(botanik)
eksempel
-
När på året är det bäst att plantera magnolia? Går det bra att plantera i sandjord?
Se også linnea
På hvilken årstid er det best at plante magnolie? Kan det la' sig gøre at plante den i sandjord?
-
De blommande magnoliorna i Lundagård
De blomstrende magnolier i L. (Lunds Domkirke ligger i parkanlægget Lundagård)
majonnäs substantiv
| Singularis, ubestemt form | majonnäs |
|---|
| Singularis, bestemt form | majonnäsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | majonnäser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | majonnäserna |
|---|
| Udtale | [majonn-äs] |
|---|
| Sproglig herkomst | mayonnaise, vist efter byen Mahon på øen Menorca, fransk |
|---|
-
mayonnaise, majonæse
(mad, madlavning m.m.)
eksempel
-
Restaurangens klassiska räksmörgås, 199 kronor (hundranittionio): handskalade räkor, ägg, dill, majonnäs, löjrom, danskt rågbröd
Restaurantens klassiske rejemad, 199 kroner: pillede rejer, æg, dild, mayonnaise, løjerogn, dansk rugbrød
malplacerad adjektiv
| Grundform | malplacerad |
|---|
| Neutrum | malplacerat |
|---|
| Pluralis | malplacerade |
|---|
| Udtale | [mall-plas-er-add] |
|---|
| Se også | malträtera |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk mal=dårligt, fra latin male, adverbiet til latin malus=dårlig, fransk |
|---|
-
malplaceret, som sker/siges på en uheldig måde/på et dårligt tidspunkt
eksempel
-
I uttrycket 'ett malplacerat skämt' uttalas adjektivet 'mall', men personer som inte vet at ordet är inlånat från franskan kan tänkas använda uttalet 'mal'
I udtrykket 'en malplaceret morsomhed' udtales tillægsordet 'mall', men personer der ikke ved, at ordet er indlånt fra fransk, kan tænkes bruge en udtale med et langt svenskt a
malträtera verbum
| Infinitiv | malträtera |
|---|
| Præsens | malträterar |
|---|
| Imperfektum | malträterade |
|---|
| Participium | malträterat/malträterad |
|---|
| Udtale | [mall-trät-era] |
|---|
| Se også | malplacerad |
|---|
| Sproglig herkomst | mal=dårligt, traiter=behandle, fransk |
|---|
-
maltraktere, mishandle, behandle på en grov/voldelig/krænkende måde
eksempel
-
Hur gick det för flickan som blev mobbad och malträterad av sina klasskamrater? - Hon blev flyttad till en anna skola på en annan ort
Hvordan gik det for pigen, der blev mobbet og maltrakterat af sine klassekammerater? - Hun blev flyttet til en anden skole et andet sted
|
