|
Sproglig herkomst: fransk
marinera verbum
| Infinitiv | marinera |
|---|
| Præsens | marinerar |
|---|
| Imperfektum | marinerade |
|---|
| Participium | marinerat/marinerad |
|---|
| Udtale | [marr-in-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | mariner=lægge i marinade, fransk |
|---|
-
marinere, lægge kød, fisk m.m. i en marinade og lade det ligge der en tid
(mad, madlavning m.m.)
eksempel
-
En mörarinerad, eller färdigmörad, fläskytterfilé är en benfri kotlettrad som redan har legat i en mild saltlake för att bli extra saftig. Den kan tillagas enkelt genom att bryna den i pannan eller baka den i ugnen
En marineret svinekam (svinefilet) er det samme som benfri koteletter som allerede har ligget i en mild saltlage for at blive ekstra saftige. Retten kan nemt tilberedes, hvis man bruner den på panden, eller bager den i ovnen
marionett substantiv
| Singularis, ubestemt form | marionett |
|---|
| Singularis, bestemt form | marionetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | marionetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | marionetterna |
|---|
| Udtale | [marrion-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | marionette (afledt af Marion, diminutiv til Marie, oprindelig om en lille figur af Jomfru Maria), fransk |
|---|
-
marionet, påklædt trædukke som har bevægelige led, styret vhj. af snore (bruges fx i teater for børn)
(teater m.m.)
eksempel
-
Marionetterna på dockteatern styrs av marionettföraren
Se også leddocka
Marionetterne på dukketeatret styres af dukkeføreren
-
"Marionetterna" är en historisk kartläggning av politikens otaliga tricks och lögner utan att glömma hur perversa och falska de flesta av oss är. Det är en analys av sanningens innebörd i en politisk kontext. Boken belyser även Sveriges centrala roll i det kommunistiska Rysslands ekonomiska förehavanden
”Marionetterne” er en historisk kortlægning af politikkens utallige tricks og løgne, uden at glemme hvor perverse og falske de fleste af os er. Det er en analyse af sandhedens mening i en politisk kontekst. Bogen belyser også S's centrale rolle i det kommunistiske Ruslands økonomiske forehavender (Bog af Det Svenske Akademimedlem Ingrid Carlquist)
-
menneske som ikke selv bestemmer
markant adjektiv
| Grundform | markant |
|---|
| Neutrum | markant |
|---|
| Pluralis | markanta |
|---|
| Udtale | [marrk-annt] |
|---|
| Sproglig herkomst | marquant, præs. part. af marquer=træde skarpt frem, jf. markere!, fransk |
|---|
-
markant, meget tydelig, påfaldende
eksempel
-
Just nu är det inne med markanta och tjocka ögonbryn. - Jaså, jag vill då hellre ha naturliga ögonbryn!
Se også iögonfallande, påfallande, slående
Lige nu er det trendy (fedt) at ha' markante og tykke øjenbryn. - Nå, men jeg vil altså hellere ha' de naturlige!
-
betydelig, omfattende
markera verbum
| Infinitiv | markera |
|---|
| Præsens | markerar |
|---|
| Imperfektum | markerade |
|---|
| Participium | markerat/markerad |
|---|
| Udtale | [marrk-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | marquer, af marque=mærke, fransk |
|---|
-
markere, mærke, angive nogets placering/afgrænsning vhj. af mærker/andre kendetegn
eksempel
-
fremhæve, betone
eksempel
-
bevogte, opdække
(sport, spil og leg)
eksempel
-
markere i kortspil
(sport, spil og leg)
-
antyde
eksempel
-
En kyss på handen är inte en riktig kyss, kyssen sker i luften - den är bara markerad
Et håndkys er ikke et rigtigt kys, kysset sker i luften - det er kun antydet
-
række hånden op (i skolen)
-
markere, vælge (eng. highlight, select)
(IT m.m.)
markis substantiv
| Singularis, ubestemt form | markis |
|---|
| Singularis, bestemt form | markisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | markiser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | markiserna |
|---|
| Udtale | [mark-is] |
|---|
| Sproglig herkomst | marquis afledt af marc, marche i en ældre betydning=grænseområde, lånt fra germansk , jf. mark, markgrecve! , fransk |
|---|
-
markis, adelsmand med rang mellem hertug og greve, titlen bruges i de romanske lande samt i Storbritannien
markis substantiv
| Singularis, ubestemt form | markis |
|---|
| Singularis, bestemt form | markisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | markiser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | markiserna |
|---|
| Udtale | [marrk-is] |
|---|
| Sproglig herkomst | marquise, oprindelig telt for en markis under krigsforhold , fransk |
|---|
-
markise, udvendig solskærm, kan rulles/klappes sammen, fremstillet af kraftigt lærred/kunststof
eksempel
markör substantiv
| Singularis, ubestemt form | markör |
|---|
| Singularis, bestemt form | markören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | markörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | markörerna |
|---|
| Udtale | [marrk-ör] |
|---|
| Sproglig herkomst | marqueur, afledt af marquer, fransk |
|---|
-
markør, tegn, mærke eller fænomen der angiver/tydeliggør noget, fx om stof/organisme som kan spores, fx i naturvidenskabelige undersøgelser
eksempel
-
markør, person der markerer noget i spil (fx billard) eller i skydning ved at angive hvor skuddene har ramt
-
markør
(IT m.m.)
eksempel
-
forsvarsspiller
(sport, spil og leg)
marodör substantiv
| Singularis, ubestemt form | marodör |
|---|
| Singularis, bestemt form | marodören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | marodörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | marodörerna |
|---|
| Udtale | [marrod-ör] |
|---|
| Se også | plundrare |
|---|
| Sproglig herkomst | maraudeur, afledt af marauder=plyndre, af maraud=slyngel (om deserteret soldat som følger efter en hær og plyndrer) , fransk |
|---|
-
marodør, hensynsløs person der ødelægger alt
eksempel
-
Marodörer var ursprungligen (deserterade) soldater, som utan tillstånd och med våld sökte igenom alla hus på krigsskådeplatser för att skaffa sig livsmedel och värdesaker
Marodører var oprindeligt (deserterede) soldater, der uden tilladelse og med vold gennemsøgte alle huse på krigsskuepladser for at få fat i fødevarer og værdigenstande
|
