|
Sproglig herkomst: fransk
odalisk substantiv
| Singularis, ubestemt form | odalisk |
|---|
| Singularis, bestemt form | odalisken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | odalisker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | odaliskerna |
|---|
| Udtale | [odal-issk] |
|---|
| Sproglig herkomst | odalisque, fra tyrkisk odalik, egtl. = det der hører til rummet (afledt af oda=rum, værelse), fransk |
|---|
-
odalisk, slavinde i harem
eksempel
-
Odalisker, orientaliska kvinnor i orientaliska omgivningar, var populära motiv bland 1800-talets (aratonhundra-) målare, när dom målade nakna, kvinnliga modeller
Odalisker, orientalske kvinder i orientalske omgivelser, var populære motiver blandt malere i 1800-tallet, når de malede nøgne, kvindelige modeller (fx 'La grande odalisque' af J-A. D. Ingres 1780-1867)
odör substantiv
| Singularis, ubestemt form | odör |
|---|
| Singularis, bestemt form | odören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | odörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | odörerna |
|---|
| Udtale | [od-ör] |
|---|
| Se også | lukt, stank |
|---|
| Sproglig herkomst | odeur (fra latin odor=lugt), fransk |
|---|
-
odør, hørm, gennemtrængende ubehagelig lugt
eksempel
-
Vilken odör hos familjen N! - Inte så konstigt, dom varken vädrar hemma eller tvättar sig!
Hvilken hørm hos familien N! - Ikke så mærkeligt, de hverken lufter ud derhjemme eller vasker sig!
officer substantiv
| Singularis, ubestemt form | officer |
|---|
| Singularis, bestemt form | officeren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | officerare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | officerarna |
|---|
| Udtale | [åf-fis-er] |
|---|
| Synonym | officerare |
|---|
| Sproglig herkomst | officier, fra latin officiarius=tjenestemand, embedsmand (af officium=tjeneste, pligt), fransk |
|---|
-
officer, befalingsmand af en grad fra (sekond)løjtnant til og med general/admiral
(militær m.m.)
sammensatte udtryk
-
flygofficer; förbindelseofficer; sjöofficer; reservofficer; yrkesofficer
flyofficer; forbindelsesofficer; søofficer; reserveofficer; professionel officer
-
officersgrad; officerskår; officersmäss
officersgrad; officerskorps; officersmesse
oktroj substantiv
| Singularis, ubestemt form | oktroj |
|---|
| Singularis, bestemt form | oktrojen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | oktrojer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | oktrojerna |
|---|
| Udtale | [okktrojj] |
|---|
| Sproglig herkomst | octroi, afledt af octroyer fra middelalderlatin auctorizare=bemyndige, fransk |
|---|
-
bevilling, tilladelse til at bedrive forretningsvirksomhed (om fx bank)
eksempel
-
Med oktroj följer att företagets verksamhet underställs gällande lagstiftning och löpande tillsyn av Finansinspektionen
Oktroj indebærer at virksomheden bliver underlagt gældende lov og løbende gransket af Finanstilsynet
ombre ubøjeligt substantiv
| Udtale | [åmmbr] |
|---|
| Sproglig herkomst | ombre, fransk |
|---|
-
ombre (=skygge)
eksempel
-
Ombre är en ny trend bland ungdomar och diverse kändisar, vilket innebär att hårets 'utväxt' har en färg (mörk eller ljus) och hårtopparna en annan (brun, rosa, turkos) (ombre hair)
Ombre er en ny trend blandt de unge og diverse kendisser, hvilket indebærer, at hårets 'udvækst' har en farve (mørk eller lys) og hårspidserne en anden (brun, rosa, tyrkis)
omelett substantiv
| Singularis, ubestemt form | omelett |
|---|
| Singularis, bestemt form | omeletten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | omeletter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | omeletterna |
|---|
| Udtale | [ommell-ett] |
|---|
| Se også | äggstanning |
|---|
| Sproglig herkomst | omelette, tidligere amelette, måske omdannelse af alemelle=blad, klinge, beslægtet med latin lamella=tynd skive , fransk |
|---|
-
omelet, madret af sammenpiskede æg kun, eller med fyld af grøntsager, kød m.m.
(mad, madlavning)
eksempel
-
En fluffig svampomelett - med champinjoner, kantareller eller murklor?
En luftig svampeomelet - med champignoner, kantareller eller morkler?
ondulera verbum
| Infinitiv | ondulera |
|---|
| Præsens | ondulerar |
|---|
| Imperfektum | ondulerade |
|---|
| Participium | ondulerat/ondulerad |
|---|
| Udtale | [onndul-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | onduler (afledt af onde=bølge), fransk |
|---|
-
ondulere, lave bølger; give en persons hår en ondulation, lave bølget hår
opak adjektiv
| Grundform | opak |
|---|
| Neutrum | opakt |
|---|
| Pluralis | opaka |
|---|
| Udtale | [opak] |
|---|
| Sproglig herkomst | opaque fra latin opacus=skyggefuld, dunkel, fransk |
|---|
-
næsten uigennemsigtig, uklar
|
