Sprogbro

Det nya ordet prekariat är en sammandragning av prekär och proletariat

Det nye ord prækariat er en sammentrækning af prekær og proletariat

Prekariatet är den växande grupp av människor över hela världen som inte har en fast anställning, men deltidsjobb, säsongsarbete eller annan form av löst jobb. Dessa människor lever och arbetar under osäkra villkor och oftast utan skydd. Dom utgör den nya samhällsklassen - och dom är prekära

Prækariatet er den voksende gruppe af mennesker over hele verden, der ikke har fast ansættelse, men deltidsjob, sæsonarbejde eller anden form for løst arbejde. Disse mennesker lever og arbejder under usikre vilkår og oftest uden beskyttelse. De udgør den nye samfundsklasse - og de er prekære (Professor, udviklingshistoriker G. Standings bog om prekariat)

Föräldrarna har hamnat i en prekär ekonomisk situation (ett prekärt ekonomiskt läge), så nu försöker barnen att hjälpa Se også bekymmersam, pinsam, ömtålig

Forældrene er havnet i en prekær økonomisk situation, så nu prøver børnene at hjælpe

Ett preliminärt förslag är motsatsen till ett definitivt beslut

Et preliminært forslag er det modsatte af en definitiv beslutning

Vi har köat fyra timmar för biljetter till premiären

Vi har stået i kø i fire timer for billetter til premieren

Den 12 (tolfte) augusti, då det är kräftpremiär, börjar säsongens kräftätande

Den 12. august, hvor der er svensk krebsepremiere, begynder man sæsonens krebsespisning

I dag ska vi premiäråka vår nya Porsche

I dag skal vi køre i vores nye P. for første gang

Presenter från kusinerna i Paris kunde tyvärr inte bytas

Gaver fra kusinerne (eller fætrene, eller begge dele) i P. kunne desværre ikke byttes

Vad ska jag köpa i studentpresent?

Hvad skal jeg købe som studentergave?

Får jag presentera min fu och äldsta dotter för dig?

Må jeg præsentere min kone og ældste datter for dig?

Presentera ett nytt förslag Se også demonstrera, framvisa

Præsentere et nyt forslag

I vissa kretsar går det prestige i vem som kan ordna det häftigaste kalaset

I visse kredse går der prestige i hvem der kan arrangere den fedeste fest

Vägledning för presumtiva köpare

Vejledning for præsumptive (blivende) købere