|
Sproglig herkomst: fra tysk
drönare substantiv
| Singularis, ubestemt form | drönare |
|---|
| Singularis, bestemt form | drönaren/drönarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | drönare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | drönarna |
|---|
| Udtale | [drön-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk drone, af en rod med betydningen=brumme, fra tysk |
|---|
-
drone, han hos honningbier
(zoologi)
eksempel
-
Drönarna är hanarna i bisamhället. Drönarna har den betydelsefulla uppgiften att befrukta drottningar, men helst drottningar från ett annat samhälle än deras eget. Parningen äger rum i luften och drönaren dör direkt efter att han parat sig med drottningen
Dronerne er hannerne i bisamfundet (hanbier). Dronerne har den betydningsfulde opgave at befrugte dronninger, men helst dronninger fra et andet samfund end deres eget. Parringen finder sted i luften, og dronen dør direkte efter at han har parret sig med dronningen
-
drone, ubemandet fjernstyret fartøj
eksempel
-
Allt fler drönare. En expertgrupp har tillsatts som ska ta fram en policy för civila drönare
Flere og flere droner. En ekspertgrupper, der skal udarbejde en policy for civile droner, er blevet nedsat
-
Fotografering med drönare är inte kameraövervakning
Fotografering med droner er ikke kameraovervågning
-
drone, førerløst, fjernstyret spionfly
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
Drönare används för militära ändamål, t.ex. övervakning eller nedskjutning av fientliga mål. Polisen har även börjat använda drönare i övervakningssyften
Droner bruges til militære formål, fx til overvågning eller nedskydning af fjendtlige mål. Politiet er også begyndt at benytte sig af droner mhp overvågning (UAS= Unmanned Aircraft System=droner)
-
Drönarattacker väcker hat
Droneangreb vækker had
-
drønnert, doven/uduelig person (især om mand)
(hverdagssprog/slang)
dyrk substantiv
| Singularis, ubestemt form | dyrk |
|---|
| Singularis, bestemt form | dyrken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dyrkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dyrkarna |
|---|
| Udtale | [dyrrk] |
|---|
| Synonym | lirk |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk diderik, oprindelig navnet Didrik, tyvesprogets ord for redskabet, fra tysk |
|---|
-
dirk, tynd stålstang til at åbne låse med når nøglen mangler
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Hos oss kan du köpa dyrkar, låspistoler, specialdyrkar, övningslås m.m.
Hos os kan du købe dirke, låsepistoler, særlige dirke, øvelseslåse m.m.
episk adjektiv
| Grundform | episk |
|---|
| Neutrum | episkt |
|---|
| Pluralis | episka |
|---|
| Udtale | [ep-isk] |
|---|
| Synonym | berättande |
|---|
| Sproglig herkomst | episch (og fransk épique fra græsk epikos´, fra tysk |
|---|
-
episk, besrkivende/fortællende, som drejer sig om epik/et epos
eksempel
-
Episk berättelse (epos), episk diktning, episkt storverk
Episk fortælling, episk digtning, episk storværk
-
storslået, fantastisk (fra eng. epic; Jf. computerspil!)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En episk lärare, vi älskar honom!
En fantastisk lærer, vi elsker ham!
fackla substantiv
| Singularis, ubestemt form | fackla |
|---|
| Singularis, bestemt form | facklan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | facklor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | facklorna |
|---|
| Udtale | [fakkla] |
|---|
| Sproglig herkomst | Fackel (fra latin facula=lille fakkel, diminutiv af fax=fakkel, fra tysk |
|---|
-
fakkel, træstav med en lille olielampe/brændbart materiale i den ene ende, bruges som (udendørs) lyskilde
eksempel
-
Vem kan föra frihetens fackla vidarae?
Hvem kan føre frihedens fakkel videre?
-
OS-facklans väg till Peking stördes av många demonstranter (2008)
OL-faklens vej til Beijing blev forstyrret af mange demonstranter
fadermördare substantiv
| Singularis, ubestemt form | fadermördare |
|---|
| Singularis, bestemt form | fadermördaren/fadermördarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fadermördare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fadermördarna |
|---|
| Udtale | [fader-mörd-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | Vatermörder, fra tysk |
|---|
-
en slags høj (skjorte)krave/opretstående flip til mænd
(ældre udtryk)
-
fadermorder
eksempel
fatta verbum
| Infinitiv | fatta |
|---|
| Præsens | fattar |
|---|
| Imperfektum | fattade |
|---|
| Participium | fattat/fattad |
|---|
| Udtale | [fatta] |
|---|
| Sproglig herkomst | vaten, oprindelig betydning er gribe med tanken, fra tysk |
|---|
-
fatte, gribe, tage
eksempel
-
begribe, forstå den egentlige mening med/betydning af noget
eksempel
-
Fattar du?
Se også begripa, förstå, inse
Er det forstået?, Har du forstået det?
-
Fattar du sport?
Fatter du sport? Forstår du, hvad sport indebærer?, Forstår du charmen ved sport?
-
om pludslig overgang til vis tilstand
eksempel
-
Nu har äldste sonen fattat intresse för schack, så nu kan han spela med far sin
Nu er den ældse søn begyndt at interessere sig for skak, så nu kan han spille med sin far
fernissa substantiv
| Singularis, ubestemt form | fernissa |
|---|
| Singularis, bestemt form | fernissan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fernissor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fernissorna |
|---|
| Udtale | [fern-issa] |
|---|
| Sproglig herkomst | via middelnedertysk fernis fra fransk vernis (længst tilbage afledt af græsk berenike=duftende harpiks; måske efter byen Berenike (nu Benghazi) ), fra tysk |
|---|
-
fernis, lak der påføres en overflade som beskyttende lag, farveløs lak
-
om noget der skjuler/forskønner
|