|
Sproglig herkomst: fra tysk
bunsenbrännare substantiv
| Singularis, ubestemt form | bunsenbrännare |
|---|
| Singularis, bestemt form | bunsenbrännaren/bunsenbrännarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bunsenbrännare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bunsenbrännarna |
|---|
| Udtale | [bunnsen-bränn-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | efter opfinderen, den tyske kemiker R.W. Bunsen (1811-1899) , fra tysk |
|---|
-
bunsenbrænder, gasbrænder der giver en meget ren/effektiv forbrænding af gassen
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Bunsenbrännarn är en gasbrännare med het låga som inte sotar. Den används t.ex.på kemiska laboratorier, fysiklokaler m.m.
Bunsensbrænderen er en gasbrænder med en meget varm flamme der ikke soder. Den bruges fx i kemilaboratorier, fysiklokaler m.m.
burdus adjektiv
-
burdus, ufølsom, udiplomatisk, lige på (og hårdt) m.m.
eksempel
-
Motsatsen till burdus är t.ex. diskret, finkänslig, försynt, hänsynsfull och omtänksam
Det modsatte af burdus er fx diskret, fintfølende, forsigtig, hensynsfuld og betænksom
-
Förstår inte vad hon ser i en så jobbig och burdus typ som Otto!
Jeg fatter ikke, hvad hun ser i en så anstrengende og ufølsom type som O.!
buskage substantiv
| Singularis, ubestemt form | buskage |
|---|
| Singularis, bestemt form | buskaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | buskage |
|---|
| Pluralis, bestemt form | buskagen |
|---|
| Udtale | [busk-asj] |
|---|
| Se også | buske, häck |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk buskasche, fra oldfransk boscage, fra middelalderlatin boscaticum, afledning til busk, fra tysk |
|---|
-
buskads, buske
(botanik)
eksempel
-
Fågelmamman flyger febrilt fram och tillbaka för att föda upp sina ungar som finns gömda i buskaget
Fuglemoren flyver febrilsk frem og tilbage for at gi' mad til sine unger, der er gemt i buskadset
buxbom substantiv
| Singularis, ubestemt form | buxbom |
|---|
| Singularis, bestemt form | buxbomen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | buxbomar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | buxbomarna |
|---|
| Udtale | [bukks-boumm] |
|---|
| Sproglig herkomst | busbom og tysk Buchsbaum=buksbom (første led via latin buxus, fra græsk pyksos=buksbomplante, sidste led er nedertysk bom=træ), fra tysk |
|---|
-
buksbom, stedsegrøn busk med små læderagtige/skinnende blade
(botanik)
eksempel
bängel substantiv
| Singularis, ubestemt form | bängel |
|---|
| Singularis, bestemt form | bängeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bänglar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bänglarna |
|---|
| Synonym | slyngel |
|---|
| Sproglig herkomst | Bengel=stor kæp, lømmel, fra tysk |
|---|
-
bengel, lømmel, doven og ubehøvlet dreng/ung mand
(ældre udtryk)
bönhas substantiv
| Singularis, ubestemt form | bönhas |
|---|
| Singularis, bestemt form | bönhasen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bönhasar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bönhasarna |
|---|
| Udtale | [bön-has] |
|---|
| Se også | klåpare |
|---|
| Sproglig herkomst | bönhase, fra tysk |
|---|
-
person der arbejder som håndværker men uden den førnødne faglige viden
(ældre udtryk)
chamotte substantiv
| Singularis, ubestemt form | chamotte |
|---|
| Singularis, bestemt form | chamotten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [shamått] |
|---|
| Sproglig herkomst | Schamotte, fra tysk |
|---|
-
brændt og knust ildfast ler (om bl.a. fremstilling af ildfaste teglsten)
civilkurage substantiv
| Singularis, ubestemt form | civilkurage |
|---|
| Singularis, bestemt form | civilkuraget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [siv-il-kur-asj] |
|---|
| Sproglig herkomst | Zivilcourage, fra tysk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
civilcourage, civilkurage, den enkelte borgers mod til at holde fast ved/handle ud fra sin overbevisning, hverdagsmod
eksempel
-
Känner du nån (någon) som verkligen har civilkurage? - Nej, det enda jag vet är att det är Bismarck som har hittat på ordet
Kender du nogen, der virkelig har civilcourage? - Nej, det eneste jeg ved er, at det er B. der har fundet på ordet (B., preussisk ministerpræsident, rigskansler, kæmpede for Tysklands dominans, grundlagde det tyske kejserrige; dansk-tysk krig 1864, preussisk-østrigsk krig 1866, tysk-fransk krig 1870-71)
|
