Sproglig herkomst: fra tysk
hult substantiv
Singularis, ubestemt form | hult |
---|
Singularis, bestemt form | hultet |
---|
Pluralis, ubestemt form | hult |
---|
Pluralis, bestemt form | hulten |
---|
Udtale | [hullt] |
---|
Synonym | skogsdunge |
---|
Sproglig herkomst | formodentlig fra Holz=træ, ved, skov, fra tysk |
---|
-
lund, lille skov
(ældre udtryk)
eksempel
-
Många ort(s)namn på -hult i södra Sverige härstammar från medeltidens nybyggen i skogsmark, bl.a. Björnhult, Stora Hult och Älmhult. Astrid Lindgren skapade det fiktiva Katthult
Mange stednavne på -hult i det sydlige S. stammer fra middelalderens nybyggeri i skovområder, bl.a. B., St. H. og Ä. A. L. skabte det fiktive K.
hungersten substantiv
Singularis, ubestemt form | hungersten |
---|
Singularis, bestemt form | hungerstenen |
---|
Pluralis, ubestemt form | hungerstenar |
---|
Pluralis, bestemt form | hungerstenarna |
---|
Udtale | [hunger-sten] |
---|
Sproglig herkomst | Hungerstein, fra tysk |
---|
-
hungersten, sten på bunden af flod m.m. forsynet med en inskription
eksempel
-
Om du skulle hitta en hungersten på botten av ett vattendrag med inskriften 'när du ser mig, så gråt!', så handlar det om äldre tiders torka och hungerkatastrofer. Torkan orsakade hungersnöd, och det var vanligt att folk klagade sin nöd och graverade in sin klagan på stora stenar som låg på botten av uttorkade floder och sjöar
Hvis du fandt en hungersten på bunden af et vandløb med indskriften 'når du ser mig, så græd!', så handler det om ældre tiders tørke og hungerkatastrofer. Tørken forårsagede hungersnød, og det var almindeligt, at folk klagede sin nød og indgraverede klager på store sten der lå på bunden af udtørrede floder og søer (Hungersten fra ca. 1400 og fremefter er vidnesbyrd om ældre tiders europæiske naturkatastrofer)
hyckla verbum
Infinitiv | hyckla |
---|
Præsens | hycklar |
---|
Imperfektum | hycklade |
---|
Participium | hycklat |
---|
Udtale | [hykkla] |
---|
Synonym | förställa sig |
---|
Sproglig herkomst | heucheln, fra tysk |
---|
-
hykle, udtrykke følelser/synspunkter/lign. som man reelt ikke har (fx for at opnå noget)
eksempel
-
Akta dig för henne, hon hycklar vänskap
Pas på med hende, hende kan du kan ikke stole på, hun er en falsk ven!
hålkäl substantiv
Singularis, ubestemt form | hålkäl |
---|
Singularis, bestemt form | hålkälen |
---|
Pluralis, ubestemt form | hålkälar |
---|
Pluralis, bestemt form | hålkälarna |
---|
Udtale | [hål-tjäl] |
---|
Sproglig herkomst | Kehle=rille, rende, slugt, strube, svælg, fra tysk |
---|
-
hulkel, indadgående profilled i fx tag- og loftsgesimser/i profillister
(arkitektur, byggeri m.m.)
hämsko substantiv
Singularis, ubestemt form | hämsko |
---|
Singularis, bestemt form | hämskon |
---|
Pluralis, ubestemt form | hämskor |
---|
Pluralis, bestemt form | hämskorna |
---|
Udtale | [hämm-sko] |
---|
Se også | broms |
---|
Sproglig herkomst | Hemmschuh, forhindrende omstædighed (egtl.=bremse på vognhjul), fra tysk |
---|
-
hæmsko, noget som virker hæmmende, forhindring
häxa substantiv
Singularis, ubestemt form | häxa |
---|
Singularis, bestemt form | häxan |
---|
Pluralis, ubestemt form | häxor |
---|
Pluralis, bestemt form | häxorna |
---|
Udtale | [häkksa] |
---|
Synonym | trollkvinna |
---|
Se også | påskhäxa |
---|
Sproglig herkomst | fra tysk Hexe, af oldhøjtysk hag(a)zuz, hagzissa, dannet af hag=gærde og thursa=troldkvinde, jættekvinde, underjordisk væsen, fra tysk |
---|
-
heks, overnaturligt væsen der boede i skoven i en gammel hytte og praktiserede trolddom
eksempel
-
Häxor skulle man akta sig för. Enligt folktron var häxan en ful, gammal trollkvinna, som samarbetade med Djävulen. Hon utövade trolldom och skadade människor som kom i närheten
Hekse skulle man passe på med. Iflg. folketroen var heksen en grim, gammel troldkvinde der stod i ledtog med Djævlen (Fanden). Hun udøvede trolddom og skadede de mennesker som kom i nærheden af hende
-
Hur ser häxor ut? Häxor har ofta en lång, spetsig näsa och en spetsig haka, krokiga fingrar med långa naglar och ofta har dom vårtor i ansiktet. Påskhäxor har schalett på huvet (huvudet) och en häxkvast att rida på
Hvordan ser hekse ud? Hekse har ofte lang, spids næse og en spids hage, krogede fingre med lange negle og ofte har de vorter ansigtet. Påskehekse har et sjal (tørklæde) på hovedet og en kost til at ride på
-
arrig kælling, monster
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Många menar att Astrid Lindgren var en häxa som sopade rent med sin pennkvast och hjärntvättade våra fina barn till att bli anarkister, terrorister och kommunister
Mange mener, at A. L. var en heks der fejede rent med sin skrivekost og hjernevaskede vores dejlige børn til at blive anarkister, terrorister og kommunister (A.L. 1907-2002, velkendt børnebogsforf.)
ingefära substantiv
Singularis, ubestemt form | ingefära |
---|
Singularis, bestemt form | ingefäran |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Sproglig herkomst | fra lavtysk ingever; oprindelse indisk, fra tysk |
---|
-
ingefær
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Ingefära var förr ett bra motgift, särskilt när det gällde tandvärk. Den satte också fart på tröga magar. Idag används ingefära som krydda i svenska pepparkakor
Ingefær var før et udmærket modgift, især når det drejede sig om tandpine. Den fik også en træg mave til at fungere. I dag bruges ingefær som krydderi i svenske peberkager
jordgubbe substantiv
Singularis, ubestemt form | jordgubbe |
---|
Singularis, bestemt form | jordgubben |
---|
Pluralis, ubestemt form | jordgubbar |
---|
Pluralis, bestemt form | jordgubbarna |
---|
Udtale | [jourd-gubbe] |
---|
Sproglig herkomst | Fragaria ananassa, latinsk navn. Senere Erdbeer; I svenske dialekter er gubbe=lille klump, fra tysk |
---|
-
jordbær
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
När jordgubbarna introducerades till Sverige kallades dom först ananassmultron och var resultatet av ett långvarigt förädlingsarbete. Jordgubbar växer helst i mullrik och sandblandad jord
Da jordbærrene blev introduceret til S., blev de først kaldt ananasskovbær og var resultatet af et længerevarende forædlingsarbejde. Jordbær vokser helst i muldet jord blandet med sand
-
På somrarna ska det vara jordgubbar med grädde, men är du nere i Skåne då äter du jorbär med flöd (flyd)
Om sommeren skal der spises jordbær med fløde, men er du nede i S., så spiser du 'jorbär me flöd (flyd)'
-
Jordbærret, svensk bandekonge
eksempel
-
Jordgubben, Ismail Abdo, är ledare för det kriminella Rumba-nätverket. Han tilhörde tidigare Foxtrot-nätverket, men är nu en av de centrala personerna i det svenska gängkriget. Ismail Abdo är internationellt efterlyst och har en röd efterlysning hos Interpol. Jordgubben Ismail Abdo är uppväxt i Gränby i Uppsala. Modern är från Turkiet, fadern är invandrad från Libanon
Jordbærret, I. A., er leder af det kriminelle R.-netværk. Han tilhørte tidligere F.-netværket, men er nu en af de centrale personer i den svenske bandekrig. I. A. er internationalt efterlyst og har en rød efterlysning hos I. Jordbærret I. A. er vokset op i G. i U. Moren er fra Tyrkiet, faren er indvandret fra L.
|