|
Kategori: brød, boller, kager m.m.
karlsbaderbröd substantiv
| Singularis, ubestemt form | karlsbaderbröd |
|---|
| Singularis, bestemt form | karlsbaderbrödet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | karlsbaderbröd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | karlsbaderbröden |
|---|
| Udtale | [karls-bader-bröd] |
|---|
-
bolle
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Karlsbaderbröd bakas av en vetedeg med extra tillsats av ägg och mördeg. Brödet är gulaktigt och något fastare och torrare än ett vanligt vetebröd
Se også vetebröd
K.boller bages af en hvededej med ekstra tilsætning af æg og mørdej. Bollerne er gullige og noget mere faste og tørre end almindeligt hvedebrød (Karlsbad, by og kursted i Böhmen)
kavring substantiv
| Singularis, ubestemt form | kavring |
|---|
| Singularis, bestemt form | kavringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kavringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kavringarna |
|---|
| Udtale | [kavring] |
|---|
-
mørkt/syrligt brød (rugmel) med sirup
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Kavringen, det sötsura brödet, är typiskt för vår sydligaste landsända
Kavringen, det sursøde brød, er typisk for den sydligste del af vores land (skånsk kavring)
kejsarkrona substantiv
| Singularis, ubestemt form | kejsarkrona |
|---|
| Singularis, bestemt form | kejsarkronan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kejsarkronor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kejsarkronorna |
|---|
| Udtale | [tjejjs-ar-krouna] |
|---|
-
kejserkrone, en kejsers krone
-
kejserkrone, høj/giftig plante med gule/orange/røde blomster der sidder i en krans i toppen af stænglen
(botanik)
eksempel
-
Kejsarkronan, som tillhör liljefamiljen, är en vanlig trädgårdsväxt i Sverige
Kejserkronen, der tilhører liljefamilien, er en almindelig haveplante i S.
-
kage fyldt med nøddemasse der ligner en kejserkrone
(brød, boller, kager m.m.)
kex substantiv
| Singularis, ubestemt form | kex |
|---|
| Singularis, bestemt form | kexet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kex |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kexen |
|---|
| Udtale | [kekks, tjekks] |
|---|
| Synonym | käx |
|---|
| Sproglig herkomst | cakes, fra engelsk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kiks, fladt/rundt/firkantet stykke bagværk der bages af groft/fint mel
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Först lånade engelsmännen ordet kaka från de nordiska språken - 'cake' på engelska. Sedan lånade dessa språk den engelska pluralisformen 'cakes', som blev till kex
Først lånte englænderne ordet kage fra de nordiske sprog - 'cake' på engelsk. Så lånte disse sprog den engelske flertalsform 'cakes', som blev til kiks
kladdkaka substantiv
| Singularis, ubestemt form | kladdkaka |
|---|
| Singularis, bestemt form | kladdkakan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kladdkakor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kladdkakorna |
|---|
| Udtale | [kladd-kaka] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
en slags chokoladekage, klæbrig kage
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
En svensk kladdkaka kan man inte motstå. Ingredienser: smør, ägg, socker, mjöl, choklad (kakao), vaniljpulver, salt (45 (fyrtiofem) min. i ugnen)
En svensk chokoladekage kan man ikke stå imod. Ingredienser: smør, æg, sukker, mel, chokolade (kakao), vaniljepulver, salt (45 minutter i ovnen)
klena substantiv
| Singularis, ubestemt form | klena |
|---|
| Singularis, bestemt form | klenan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klenor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klenorna |
|---|
| Udtale | [klena] |
|---|
| Synonym | klenät |
|---|
| Sproglig herkomst | skånsk |
|---|
-
klejne, julesmåkage
(brød, boller, kager m.m.)
klenät substantiv
| Singularis, ubestemt form | klenät |
|---|
| Singularis, bestemt form | klenäten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klenäter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klenäterna |
|---|
| Udtale | [kle-nät] |
|---|
| Synonym | klena |
|---|
| Sproglig herkomst | fra ældre svensk, fra middelnedertysk klenode, afledt af klene=fin, klejn; egtl.=klenodie, skånsk |
|---|
-
klejne (særlig julesmåkage)
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Klenäter är söta kakor kokta i flottyr, mer vanliga i Danmark än i Sverige. På skånska heter dom också klenor
Klejner er sødlige kager, kogte i friture, mere almindelige i D. end i S. På skånsk kalder man dem også 'klenor'
|
