Sprogbro

Ambrosiaosten har mycket karak­tär, både i doft och i smak. Konsistensen är mjuk och krämig och kan nju­tas till­sam­mans med gott bröd, men även som desser­tost med ett gott vin

Ambrosiaosten har meget karakter, både i duft og smag. Konsistensen er blød og cremet og kan nydes med godt brød, men også som dessertost med en god vin

Bagel kommer från beyg(e)l, som är jiddisch, och betyder liten ring,

Bagel kommer fra beygel, der er jiddisch, og betyder lille ring

Köp en baguetteplåt och baka själv dina baguetter!

Køb en bageplade til baguetter og bag dem selv!

I dag ska vi baka vetelängder

I dag skal vi bage hvedebrødsstænger (svarer til en slags sødt hjemmebagt franskbrød)

Att baka bröd betyder också - i vardagligt språk (slang) - att ha samlag

At bage brød betyder også - det mere slangprægede - at bolle (have samleje)

Lövbiff och bakad potatis

Tyndtskåret oksekød og ovnbagte kartofler

Baka av är en etablerad bageriterm. På fackspråk kallas gräddning för avbakning och uttrycket baka av används i stället för grädda

Svensk baka av är en vedtaget bageterm (bageriterminologi). På fagsprog kaldes bagning for 'avbakning', og udtrykket 'baka av' bruges i stedet for svensk grädda (eller baka)

Den här bakelsen innehåller smör, socker, nötter, choklad och vispegrädde, den är jättegod! - Jaha, men hur många kalorier innehåller den? - Det vågar jag inte tänka på!

Denne kage indeholder smør, sukker, nødder, chokolade og piskefløde, den er superlækker! - Det tror jeg gerne, men hvor mange kalorier indeholder den? - Det tør jeg ikke tænke på!

Bor du i Uppsala? Då äter du väl Gustaf Adolfbakelse i november? Se også Gustaf Adolfdagen

Bor du i U.? I så tilfælde spiser du vel G. A.-kage i november?

Bladins kafé serverar gott kaffe och härliga bakelser, dit går vi ofta, mina barn är bakelsefreakar

B's café servere en god kaffe og lækre kager, vi går tit derhen, mine børn elsker flødeskumskager