Sprogbro

Alla barnen har nått framskjutna positioner i samhället

Alle børnene har opnået fremtrædende stillinger i samfundet

Grundläggande för en balettdansare är de fem positionerna

De fem positioner er grundlæggende for en balletdanser

Bataljonen lyckades hålla positionerna

Det lykkedes for bataljonen at holde (forsvare) sine positioner

Partiets position i kärnkraftfrågan har varierat

Partiets standpunkt i atomkraftspørgsmålet har varieret

Främmande undervattensverksamhet misstänks i Stockholms skärgård. Det är en ny typ av krigföring. Den handlar om att påverka, en av många olika s.k. påverkansoperationer, och har inte med att ta över land eller förstöra någonting att göra. Man vill visa att politikerna och militären inte kan försvara ett land

Fremmed undervandsvirksomhed mistænkes i S's skærgård. Det er en ny type af krigsførelse. Den handler om at påvirke, en af mange forskellige såk. påvirkningsoperationer, og har ikke noget med at overtage landet eller ødelægge noget. Man ønsker at vise, at politikerne og militæret ikke kan forsvare landet

Vid eftermiddagens explosion på raketbasen omkom tio personer

Ved eftermiddagens eksplosion på raketbasen omkom ti personer

Natos (NATOs) raketvapen är placerade på olika raketbaser

N's raketvåben er placerede på forskellige raketbaser

Avfyrningsramp för satelliter och rymdsonder

Afskydningsrampe for satellitter og rumsonder

Skaraborg regemente, P 4, är ett pansarregemente i den svenska armén. Redan på 1500-talet (femtonhundra-) fanns detta regemente, då som ett infanteriregemente som sedan ombyggdes. Regementets soldater rekryterades ursprungligen från Skaraborgs län. I dag ligger regementets garnison i Skövde

S. Regiment, P 4, er et panserregiment i den svenske hær. Allerede i 1500-tallet fandtes dette regiment, den gang som infanteriregiment, der senere blev ombygget. Regimentets soldater blev oprindeligt rekrutteret fra Skaraborg Amt. I dag ligger regimentets garnison i S. (P4 er også en radiokanal)

Nutida regementen är bl.a. Berslagens artilleriregemente (A 9), Blekinge flygflottilj (F 17), Bodens artilleriregemente (A 8), Dalregementet (I 13), Fjärde sjöstridsflottiljen (– 4), Första ubåtsflottiljen (– 1), Försvarsmaktens dykeri och navalmedicinska centrum (– FMDNC) och Försvarsmaktens HR-centrum (– FM HRC) Se også artilleri, flygflottilj, sjöstrid, ubåt

Nutidige regmimenter er bl.a. (se oven!)

Vår farfar förde ett strängt och ganska brutalt regemente, han var till och med girig

Vores farfars magtudøvelse var streng og temmelig brutal, han var til og med nærig