Sprogbro

Isabella samlar in kapsyler som hon sedan ger bort till sjukhus i Thailand. För varje kilo kapsyler kan cirka tre benproteser tillverkas

I. samler kapsyler ind, som hun bagefter giver til sygehuse i T. For hvert kilo kapsyler kan der fremstilles tre benproteser

Inte helt hundra i kapsylen (kapsylad)

Dum, ubegavet

För att hålla kapuschongen på plats när den är uppfälld används ofta band som knyts under hakan

For at hætten skal sidde ordentligt når man har den på, bruges ofte bånd som knyttes under hagen

Karaff är ett lånord från arabiskan som efter att ha vandrat genom flera europeiska språk kom in i svenskan på 1700-talet (sjuttonhundra-)

Karaffel er et låneord fra arabisk som efter at have vandret gennem flere europæiske sprog blev indlemmet i det svenske sprog i 1700-tallet

Karaffer gör serveringen trevligare och får dessutom vinet att smaka bättre?

Karafler gør serveringen mere indbydende og får desuden vinen at smage bedre?

Suga på syrliga karameller

Sutte på syrlige bolsjer

"Låt oss ge våra små mamseller, vin och sviskon och carameller", tyckte poeten og trubaduren Bellman

"Lad os gi' vores små mamseller, vin og svisker og carameller", mente poeten og trubaduren B. (C.M.Bellman 1740-95, visedigter, komponist, entertainer, forfatter)

Karamellmassan är het när man kokar polkagrisar Se også polkagris

Sukkermassen (bolsjemassen) er rygende varm, når man koger 'polkagrise'

Min silvermedalj var en karamell att suga länge på!

Min sølvmedalje kan jeg glæde mig over (godte mig over) i lang tid!

Karantän är en strikt isolering av människor och djur för att undgå spridning av virus, ohyra m.m. Se også corontän

Karantæne er en streng isolering af mennesker og dyr for at forhindre spredning af virus, skadedyr m.m.

Karantän betyder fyrtio dagar vilket förr var den vanliga karantänstiden när man misstänkte pestsmitta

Karantæne betyder fyrretyve dage, hvilket før var den almindelige karantænetid, når man havde mistanke om pestsmitte