Sprogbro

Den kungliga karossen drogs av åtta svarta hästar

Den kongelige karosse blev trukket af otte, sorte heste

Hur har Barbara burit sig åt med att göra karriär i den här firman?

Hvordan mon B. har båret sig ad med at gøre karriere i det her firma?

Vi lever i ett karriärsamhälle, där man karriärplanerar sitt liv

Vi lever i et karrieresamfund, hvor man (nøje) planlægger sin karriere

Det bar iväg till huvudstaden i full karriär Se også fyrsprång, galopp

De (vi m.m.) for afsted til hovedstaden i strakt karriere

Nordatlanten den bäst karterade av världshaven

N. den bedst karterede af verdenshavene

Kartongvin har många namn: påsvin, lådvin och tetravin

Papvinen har mange navne: posevin, kassevin og tetra(pak)vin

" ... Här är karusellen som ska gå till kvällen. Tio för de stora och fem för de små, skynda på, skynda på, nu ska karusellen gå!"

" ... Her er karrusellen, som køre skal til kvelden. Ti for de store, og fem for de små, skynd Jer, skynd Jer, nu til karrusellen hen!" (kendt sangleg fra 1905)

Man kan tjäna in på gungorna vad man förlorar på karusellen

Man kan tjene ind (vinde) på gyngerne, hvad man taber på karrusellerne (erstatte et økonomisk tab et andet sted)

Soldaterna är förlagda i den stora kasernen utanför stan Se også förläggning

Soldaterne er anbragt i den store kaserne uden for byen