tilltal substantiv
| Singularis, ubestemt form | tilltal |
|---|
| Singularis, bestemt form | tilltalet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tilltal |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tilltalen |
|---|
| Udtale | [till-tal] |
|---|
| Synonym | åtal |
|---|
| Se også | omtal |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
tiltale
eksempel
tinga verbum
| Infinitiv | tinga |
|---|
| Præsens | tingar |
|---|
| Imperfektum | tingade |
|---|
| Participium | tingat/tingad |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
(forud)bestille
eksempel
tjur substantiv
| Singularis, ubestemt form | tjur |
|---|
| Singularis, bestemt form | tjuren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tjur] |
|---|
| Synonym | tjurved |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
rødved (rødtræ), harpiksholdig, hård del af kroget/forkrøblet nåletræ
(botanik)
tjur substantiv
| Singularis, ubestemt form | tjur |
|---|
| Singularis, bestemt form | tjuren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tjurar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tjurarna |
|---|
| Udtale | [tjur] |
|---|
| Synonym | oxe |
|---|
| Se også | tjäder |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tyr
(zoologi)
eksempel
-
Serien "Tjurar & tjurfäktare" är tryck av den spanske konstnären Picasso. Hans intresse för tjurar var stort - t.ex. ses en tjur i ena hörnet av hans berömda målning "Guernica". I Hasse&Tages roliga film "Picassos äventyr" uppträder det också en tjur
Se også radarpar
Serien "Tyre og tyrefægtere" er tryk af den spanske kunstner P. Hans interesse for tyre var stort - fx ses en tyr i det ene hjørne af hans berømte maleri "G.". I Hasse&Tages morsomme film "P's eventyr" optræder der også en tyr (Pablo P. 1881-1973, kunstner, poet)
-
I förra månaden fick vi 18 (arton) tjurkalvar men bara 4 (fyra) kvigkalvar
I forrige måned fik vi 18 tyrekalve men kun 4 kviekalve
-
dreng, mand
(hverdagssprog/slang)
tjänare substantiv
| Singularis, ubestemt form | tjänare |
|---|
| Singularis, bestemt form | tjänaren/tjänarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tjänare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tjänarna |
|---|
| Udtale | [tjän-are] |
|---|
| Se også | kypare, servitör, uppassare |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tjener (men ikke på restaurant!)
(ældre udtryk)
eksempel
-
Är du på en svensk restaurang kallar du på kyparen eller servitören, är du på en dansk kallar du på 'tjeneren'
Er du på en svensk restaurant, kalder du på 'kyparen' eller 'servitören', er du på en dansk kalder du på tjeneren
torn substantiv
| Singularis, ubestemt form | torn |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | torn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornen |
|---|
| Udtale | [torn] |
|---|
| Synonym | silhuett |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk torn, afledt af latin turris=tårn , tysk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tårn, høj, slank bygning/bygningsdel der har lille grundflade, oftest kun ét rum på hver etage, og evt. et spir
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Ett högt torn, ett runt torn, ett spetsigt torn
Et højt tårn, et rundt tårn, et spidst tårn
-
Karlatornet blir Nordens högsta byggnad och Göteborgs första skyskrapa - med skybar! Placeringen på Lindholmen gör att dess siluett kommer vara synlig både från älven och från stadens centrum
Karlatårnet bliver N's højeste bygning og G's første skyskraber - med skybar! Placeringen på L. gør at dens silhuet vil være synlig både fra elven og fra byens centrum (Karlatårnet i bydelen Karlastaden)
-
tårn i skak
(sport, spil og leg)
|
