Sprogbro

Gå i strejk, utvidga strejken, varsla om strejk

Gå i strejke, udvide strejken, varsle strejke

Storstrejken 1909 (nittonhundranio) var en generalstrejk. Det var den första stora konflikten mellan Landsorganisationen (LO) och SAF, den svenska arbejdsgivarföreningen Se også arbetskonflikt

Storstrejken 1909 var en generalstrejk. Det var den første store konflikt mellem landsorganisationen (LO) og SAF, den svenske arbejdsgiverforening (SAF)

Den olagliga strejken utlöste en sympatistrejk

Den ulovlige strejke udløste en sympatistrejke

SAS, ett strejkdrabbat bolag

SAS, et strejkeramt selskab

Husen i mitt kvarter är alla byggda av betong, glas och stål. Jag trivs inte där!

Husene i mit boligområde er alle bygget i beton, glas og stål. Jeg trives ikke der!

Ny storsatsning på fossilfritt stål. Stålindustrin är en av de branscher som släpper ut mest koldioxid och står för 7 (sju) procent av koldioxidutsläppen i världen

Ny stor satsning på fossilfrit stål. Stålindustrien er en af de brancher, der udsender mest kuldioxid og står for 7 procent af CO2-udslippene i verden

Rostfritt stål är en samling metallegeringar där järn är huvudämnet och minst 10,5 % (tio komma fem) krom

Rustfrit stål er en samling metallegeringer hvor jern er størstedelen og mindst 10,5 % krom

"Hur svenska stålet biter, Kom, låt oss pröva på! Ur vägen, moskoviter! Friskt mod, I gossar blå!" Linjer från hjältedikt om Karl XII och hans ryska äventyr. Hur mycket hjälte han var kan diskuteras och dikten slutar "... Hans minne uti Norden är snart en saga blott"

"Hvordan det svenske stål bider, kom lad os prøve! Af vejen moskovitter! Frisk mod, I drenge blå!" Linjer fra heltedigt om K. XII og hans russiske eventyr. Hvor meget helt han var kan diskuteres, og digtet slutter " ... Hans minde ud i Norden er snart en saga blot" (blev konge som 14-årig, blev skudt i krig i 1718 af egne soldater?)

Stockholms slott är en ståtlig byggnad, främst ritat av hovarkitekten Nicodemus Tessin den yngre (d.y). Det gamla slottet, Tre Kronor, brann ner 1697 (sextonhundranitttiosju) Se også grandios, praktfull

S's Slot er en flot bygning, tegnet bl.a. af hofarkitekten N. T. d.y. Det gamle slot, Tre Koner, brændte i 1697

En ståtlig man i paraduniform

En statelig mand i paradeuniform

"Sundets Röda Nejlikor" är en bok om hur samarbetet mellan Helsingørs syklubb och svensk säkerhetspolis fungerade under kriget. Det var ett fantastiskt organisationsarbete. Familjemedlemmar, tullare, fiskare och många andra riskerade livet för att hjälpa judar och politiska flyktingar över Sundet och undan nazisterna

"Sundets Røde Nelliker" er en bog om hvordan samarbejdet mellem H's Syklub og svensk sikkerhedspoliti fungerede under krigen. Det var et fantastisk organisationsarbejde. Familiemedlemmer, toldere, fiskere og mange andre risikerede livet for at hjælpe jøder og politiske flygtninge over Sundet og væk fra nazisterne (Helsingørs Syklub=dansk modstandsbevægelse under 2. verdenskrig. Bog af Conny Palmkvist i Helsingborg fra 2020)

Fästningen Sveaborgs kapitulation mitt under kriget mot Ryssland är fortfarande ett mysterium i svensk historia. I enlighet med den svenska krigsplanen sattes en stark garnison in på Sveaborg och fältarmén retirerade mot norr. Ett motanfall med Sveaborg som brohuvud planlades. Men fästningen kapitulerade i maj samma år. Ansvarig för beslutet var kommendanten C. O. Cronstedt som kom att gå till historien som förrädaren på Sveaborg

Fæstningen S's kapitulation midt under krigen mod Rusland er stadigvæk et mysterium i svensk historie. Ifølge den svenske krigsplan indsattes en stærk garnison på S., og felthæren retirerede mod nord. Et modangreb med S. som brohoved blev planlagt. Men fæstningen kapitulerede i maj samme år. Ansvarlig for beslutningen var kommandanten C. O. C., som kom at gå til historien som forræderen på S. (Sveaborgs kapitulation 1808, Sverige mistede Finland 1809)

Sveaborg har tagits upp på Världsarvslistan med motivering att fästningen representerar sin tids militärarkitektur i Europa. Sveaborg byggdes med finansiellt stöd från Frankrike som 'Sveas borg' mot Ryssland

S. er blevet optaget på Unescos Verdensarvsliste med motiveringen at fæstningen repræsenterer sin tids militærarkitektur i E. S. blev bygget med finansiel støtte fra Frankrig som 'S's borg' mod Rusland

Grundläggaren av Svenska Filminstitutet var Harry Schein som också reformerade produktionen av film i Sverige. Under hans tid som direktör skapades det filmer av högsta karat, en slags guldålder med regissörer som Ingmar Bergman, Jan Troell och Bo Widerberg

Grundlæggeren af S. F. var H. S., som også reformerede produktionen af film i S. I hans tid som direktør blev der skabt film af høj karar, en slags guldalder med instruktører som I. B., J. T. og B. W. (H. S. 1924-2006, østriger, ingeniør, svensk forfatter, kolumnist, debattør, filmkritiker; ved 7. uddeling af 'Guldbaggen' blev han tildelt titlen 'Juryns Specialbagge')

"Fänrik Ståls sägner" är en rad krigsskildringar från det svensk-ryska kriget då Finland var en del av Sverige. I kriget förlorade Sverige en tredjedel av sitt territorium och en fjärdedel av sin befolkning. Den ryska hären var för övermäktig, och Finland övergick i ryska händer - på bekostnad av stora förluster i människoliv. Sägnerna och dess författare, J. L. Runeberg, kom att spela en stor roll för den finska nationalidentiteten Se også fänrik, nationalidentitet

"Fændrik Staals Fortællinger" er en række krigsskildringer fra den svensk-russiske krig, da F. var en del af S. I krigen tabte S. en tredjedel af sit territorium og en fjerdedel af sin befolkning. Den russiske armé var for overmægtig, og F. tilfaldt Rusland - på bekostning af store tab af menneskeliv. Fortællingerne og deres forfatter, J. L. R., kom at spille en stor rolle for den finske nationalidentitet (R. regnes for Finlands nationaldigter, har også skrevet Finlands nationalsang 'Vort land', tonesat af Sibelius. Svensk-russisk krig 1808-09)

Karl XII var utomordentligt tapper och oförvägen på slagfältet. Men som regent var han enväldig och svår att säga emot

Karl XII var overodentlig tapper og dristig på slagmarken. Men som regent var han enevældig og svær at sige imod (Karl XII 1682-1718, svensk konge)

Ingen är tapprare än lilla Beatrice. Hon har blivit påkörd två gånger men skrattar och skojar i sjukhussängen

Der er ingen der er taprere end lille B. Hun er blevet påkørt to gange, men smiler og laver sjov i sygehussengen

Varje svensk soldat under stormaktstiden fick sitt eget namn. Ofta syftade namnen på positiva krigiska egenskaper (Tapper, Modig, Stark), men soldaten kunde också få ett djurnamn (Bäver, Räf, Warg) eller namn efter byn där soldaten hörde till

Hver svensk soldat under stormagtstiden fik sit eget navn. Ofte hentydede navnene til positive krigeriske egenskaber (T., M., Stærk), men soldaten kunne også få et dyrenavn (Bæver, Ræv, Ulv) eller navn efter landsbyen, hvor soldaten hørte til (den svenske stormagtstid 1560-1721)