|
Sproglig herkomst: fra fransk
ackord substantiv
| Singularis, ubestemt form | ackord |
|---|
| Singularis, bestemt form | ackordet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ackord |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ackorden |
|---|
| Udtale | [ak-kårrd] |
|---|
| Sproglig herkomst | accord, af latin ad =til og c(h)orda=streng; også forbundet med latin cor=hjerte (genitiv cordis), fra fransk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
akkord, lønaftale
eksempel
-
akkord, samklang af flere toner
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Musikläraren slog ett ackord på pianot
Musiklæreren slog en akkord på klaveret
-
Georg Riedl, som fick en legendarisk karriär, säger om den populära 'Idas sommarvisa', att den tack vare ett litet listigt ackord, som kallas fissus (fissus ackord), hindras från att bli banal
G. R., der fik en legendarisk karriere, siger om den populære 'I's sommervise', at den takket være en lille smart fissus akkord ikke bliver banal (G.R., som kom til Sverige som flygtning i 1938, har præget musiklivet i landet på afgørende måde; se basist!)
-
overenskomst mellem låntager og långiver som er favorabel for låntageren
alliera sig verbum
| Infinitiv | alliera sig |
|---|
| Præsens | allierar sig |
|---|
| Imperfektum | allierade sig |
|---|
| Participium | allierat sig |
|---|
| Udtale | [al-li-era sej] |
|---|
| Se også | liera sig |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk allier fra latin alligare=forbinde, fra fransk |
|---|
-
alliere sig, slutte sig sammen, etablere et samarbejde
devalvera verbum
| Infinitiv | devalvera |
|---|
| Præsens | devalverar |
|---|
| Imperfektum | devalverade |
|---|
| Participium | devalverat/devalverad |
|---|
| Udtale | [de-vallv-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | af de og value=værdi af fransk value=være værd, af latin va' lere=nedsætte en pengesorts værdi, fra fransk |
|---|
-
devaluere, nedskrive
eksempel
-
Den svenska kronan har devalverats många gånger, men den aktiva devalveringspolitiken upphörde 1992 (nittonhundranittiotvå), då Sverige gick över till rörlig växelkurs
Den svenske krone er blevet devalveret mange gange, men den aktive devalveringspolitik holdt op i 1992, da S. omlagde til variabel rente
eskimologi substantiv
| Singularis, ubestemt form | eskimologi |
|---|
| Singularis, bestemt form | eskimologin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [esskimå-logi] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk esquimau fra algonkin-indiansk ayashkimew, af omstridt oprindelse , fra fransk |
|---|
-
eskimologi, videnskab som beskæftiger sig med inuitfolkene/eskimoerne, deres sprog/kultur/historie/samfundsforhold
eksempel
konteramiral substantiv
| Singularis, ubestemt form | konteramiral |
|---|
| Singularis, bestemt form | konteramiralen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konteramiraler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konteramiralerna |
|---|
| Udtale | [konnter-ami-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | første led fra fransk contre=mod, stødende op til, fra fransk |
|---|
-
kontreadmiral, person med officersgrad mellem flotilleadmiral og viceadmiral (i søværnet)
(fag, profession og lign.)
kulvert substantiv
| Singularis, ubestemt form | kulvert |
|---|
| Singularis, bestemt form | kulverten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kulvertar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kulvertarna |
|---|
| Udtale | [kullv-ert] |
|---|
| Sproglig herkomst | culvert, via fransk af latin colare=filtrere, fra fransk |
|---|
-
underjordisk tunnel
-
gennemløb (om rør)
-
rørledning af beton
mekanisera verbum
| Infinitiv | mekanisera |
|---|
| Præsens | mekaniserar |
|---|
| Imperfektum | mekaniserade |
|---|
| Participium | mekaniserat/mekaniserad |
|---|
| Udtale | [mek-an-is-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | vist fra fransk mécaniser=mekanisere, fra fransk |
|---|
-
mekanisere, indrette en arbejdsgang så der bruges maskiner i st. for håndkraft
eksempel
misär substantiv
| Singularis, ubestemt form | misär |
|---|
| Singularis, bestemt form | misären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | misärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | misärerna |
|---|
| Udtale | [mis-är] |
|---|
| Synonym | elände |
|---|
| Se også | nöd, olycka |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk misère fra latin miseria=ulykke, afledt af miser=ulykkelig, fra fransk |
|---|
-
misere, elendighed, ulykkelig/beklagelig/ubehagelig situation
-
misere i kortspillet boston
(sport, spil og leg)
|
