|
Sproglig herkomst: fra fransk
misär substantiv
| Singularis, ubestemt form | misär |
|---|
| Singularis, bestemt form | misären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | misärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | misärerna |
|---|
| Udtale | [mis-är] |
|---|
| Synonym | elände |
|---|
| Se også | nöd, olycka |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk misère fra latin miseria=ulykke, afledt af miser=ulykkelig, fra fransk |
|---|
-
misere, elendighed, ulykkelig/beklagelig/ubehagelig situation
-
misere i kortspillet boston
(sport, spil og leg)
plysch substantiv
| Singularis, ubestemt form | plysch |
|---|
| Singularis, bestemt form | plyschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | plyscher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | plyscherna |
|---|
| Udtale | [plysch] |
|---|
| Se også | velour |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Plüsch fra fransk peluche af latin pilus=hår, fra fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
plys, via tysk Plüsch fra fransk peluche af latin pilus 'hår' Skjul Betydning Betydninger 1. vævet stof der minder om fløjl eller velour, men har længere luv bruges bl.a. til møbelbetræk
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Plysch är ett tyg som liknar sammet och som man har på möbler
Plys er et stof som ligner fløjl, og som man betrækker møbler med
schavottera verbum
| Infinitiv | schavottera |
|---|
| Præsens | schavotterar |
|---|
| Imperfektum | schavotterade |
|---|
| Participium | schavotterat/schavotterad |
|---|
| Udtale | [schav-åt-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nederlandsk schavot, fra oldfransk chafaut=katafalk, via middelnedertysk (schavot), fra oldfransk (chafaut, échafau), fra fransk |
|---|
-
blive stillet i gabestokken, blive anklaget/hånet
eksempel
-
Jag misslyckades i en frågesport i teve, och tro mig, jag schavotterade i flera veckor efteråt
Jeg klarede mig ikke særlig godt i en TV-quiz, og tro det eller ej, jeg blev anklaget og hånet i flere uger bagefter
solkonung substantiv
| Singularis, ubestemt form | solkonung |
|---|
| Singularis, bestemt form | solkonungen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | solkonungar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | solkonungarna |
|---|
| Udtale | [sol-kån-ung] |
|---|
| Sproglig herkomst | Roi Soleil, oprindeligt den franske konge Louis XIV's tilnavn, fra fransk |
|---|
-
solkonge, person som har tiltaget sig stor magt/som anser sig selv for at overstråle alle andre
(svensk historia)
eksempel
-
"Där låg ett skimmer över Gustafs dagar, fantastiskt, utländskt, flärdfullt ..., men det var sol däri, ...", linjer från Tegnérs långa hyllningsdikt till 'solkonungen' Gustav III
"Der var glans over G's dage, fantastisk, udenlandsk, overfladisk ..., men det gav sol, ...", linjer fra T's lange hyldestdigt til 'solkongen' G. III (regent fra 1771-92; E. Tegnér, digter, professor i græsk, biskop)
specialisera sig verbum
| Infinitiv | specialisera sig |
|---|
| Præsens | specialiserar sig |
|---|
| Imperfektum | specialiserade sig |
|---|
| Participium | specialiserat sig |
|---|
| Udtale | [spessi-al-is-era sej] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk spezialisieren fra fransk spécialiser, afledt af spécial=speciel; dygtiggøre, uddanne/målrette inden for et bestemt (fagligt) område; gøre noget til sit eget eller andres speciale , fra fransk |
|---|
-
specialisere sig
eksempel
|
