Sprogbro

Mugglare är en människa som saknar magiska förmågor, som inte känner till magins hemligheter eller har en droppe magiskt blod i sig

En muggler er et menneske som mangler magiske evner, som ikke kender magiens hemmeligheder eller har en eneste dråbe magisk blod i årerne

Ordet mugglare används numera också metaforiskt och kan betyda oinvigd, omedveten, icke inbjuden

Ordet muggler bruges nu også metaforisk og kan betyde uindviet, ubevidst, ikke inviteret

Porslinsfabriken Arabia lanserade 1990 (nittonhundranittio) de populära Muminmuggarna, med motiv föreställande Tove Janssons muminkaraktärer, och som nu har blivit samlarobjekt

Porcelænsfabrikken A. lancerede i 1990 de populære M.krus, med motiver forestillende T. J's M.karakterer, og som nu er blevet samlerobjekter (Tove Jansson 1914-2001, finlandssvensk forfatter, maler, tegner)

Böckerna om Mumintrollen i Mumindalen är översattta till många språk och älskade av barn över hela världen

Bøgerne om Mumitroldene i Mumidalen er oversat til mange sprog og elsket af børn i hele verden (Tove Jansson, pseudonym Vera Haij, 1914-2001, finlandssvensk forfatter, (karikatur)tegner, maler, billedbøger; Konstfack; Priser bl.a. H.C. Andersen-medaljen, Selma Lagerlöfs litteraturpris, Finlandspriset, Svenska Akademiens Stora Pris)

Den helige Martin flydde till Tours efter ett händelserikt liv. Befolkningen ville välja honom till biskop, men han var inte intresserad av denna värdighet och gömde sig bland gässen som kacklade så våldsamt att han blev avslöjad och tvingades att bli biskop. För att hämna sig på gässen slaktade alla i Tours minst en gås på den dagen i november då gässen förrådde Martin

Den hellige M. flygtede til T. efter et begivenhedsrigt liv. Befolkningen ville vælge ham til biskop, men han var ikke interesseret i denne værdighed og gemte sig blandt gæssene, der skræppede op så voldsomt, at han blev afsløret og tvunget til at blive biskop. For at hævne sig på gæssene slagtede alle i T. mindst en gås den dag i november, da gæssene forrådte M.

Mårten Gås är bekant från Kalle Anka-serien

Fætter Guf kender vi fra serien om Anders And