Sprogbro

Sagans trollpacka (trollgumma, trollkvinna, trollkär(r)ing, häxa) är köttätande med små barn som favoriträtt

Eventyrets troldkvinde (troldkælling, heks) er kødædende med små børn som yndlingsret

Sagan om Pomperipossa är en saga om en rik trollpacka som bodde i ett hus byggt av korv och skinkor. Pomperipossa var puckelryggig och förfärligt gammal, hade små, röda ögon och en stor mun med fyra tänder. Hennes näsa var lång och vårtig. Det tråkiga med henne var att näsan växte och blev längre och längre för varje gång som hon förtrollade någon

Eventyret om P. er et eventyr om en rig troldkvinde (heks) der boede i et hus bygget af pølser og skinker. P. var pukkelrygget og skrækkeligt gammel, havde små, røde øjne og en stor mund med fire tænder, Hendes næse var lang og vortet. Det kedelige med hende var at næsen voksede og blev længere og længere for hver gang hun forheksede nogen

I nordisk folketro fanns en häxa som kallades för bjära (trollhare) som stal mjölk från grannens kor. Bjäran spillde ibland lite av mjölken i skogen - det kallade man trollsmör

I nordisk folketro fandtes der en heks, som man kaldte 'bjära'. Hun stal mælk fra naboens køer. Sommetider spildte heksen lidt mælk i skoven - det kaldte man troldsmør

Trädgårdstomtens klassiska utseende går förmodligen tillbaka på den nordeuropeiska folktron med övernaturliga småfolk - gårdstomtar, dvärgar m.fl. Trädgårdstomtarna är populära trots att de förknippas med dålig smak

Havenissernes klassiske udseende går formodentlig tilbage til den nordeuropæiske folketro på overnaturlige småfolk - gårdnisser, dværge m.fl. Havenisserne er populære til trods for at de forbindes med dårlig smag

Kungadottern Törnrosa som sov i hundra år räddades av prinsen

Kongedatteren Tornerose, der sov i hundrede år, blev reddet af prinsen