|
Kategori: om fiktive/mytologiske eventyr og figurer
kolingen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | kolingen |
|---|
| Udtale | [kol-ing-en] |
|---|
-
Kolingen, fordrukken, galgenhumoristisk fyr
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
Kolingen, som är en nedgången, försupen typ med en speciell humor, skapades av tecknaren och författaren Albert Engström
Kolingen, der er en forsumpet, fordrukken type med en speciel humor, blev skabt af tegneren og forfatteren A. E. (1869-1940)
-
"Har du fått nån (någon) frukost? -Nej, inte en droppe!" - ett exempel på ett typiskt replikskifte i Kolingens univers
"Har du fået morgenmad? - Nej, ikke en dråbe!" - et eksempel på et typisk replikskifte i K's univers
-
fordrukken/forfalden havnearbejder med en vis stil og humor
kryptonit substantiv
| Singularis, ubestemt form | kryptonit |
|---|
| Singularis, bestemt form | kryptoniten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kryppton-it] |
|---|
-
kryptonit (fiktivt/mytologisk mineral i forskellige farver)
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
Kryptonit är ett fiktivt ämne som kan orsaka ett svaghetstillstånd hos invånarna från planeten Krypton
Kryptonit er et fiktivt stof som forårsager en svaghedstilstand hos indbyggerne fra planeten K.
-
Kryptonit gör Stålmannen svag. Kryptonit är hans akilleshäl
Kryptonit gør Superman (Batman) svag. Kryptonit er hans akilleshæl
Lönneberga egennavn
-
Lønneberga, by i Hultsfred kommune i Småland
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
I böckerna om Emil i Lönneberga återgav Astrid Lindgren många av sina egna barndomsminnen. De flesta svenskar har ett förhållande till böckernas huvudpersoner: Emil, syster Ida, pappa Anton och mamma Alma, pigan Lina, drängen Alfred samt Krösa-Maja och allt folket i lilla Katthult
I bøgerne om Emil gengav A. L. mange af sine egne bardomsminder. De fleste svenskere har et forhold til bøgernes hovedpersoner: Emil, søster I., far A. og mor A., tjenestepigen L., karlen A. samt Tyttebær-Maja og alle mennesker i lille K. (bøgerne om Emil er skrevet 1963-97)
mara substantiv
| Singularis, ubestemt form | mara |
|---|
| Singularis, bestemt form | maran |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | maror |
|---|
| Pluralis, bestemt form | marorna |
|---|
| Udtale | [mara] |
|---|
| Sproglig herkomst | mara; oldengelsk mare, oldnordisk |
|---|
-
mare, ondt kvindeligt væsen som kan give mareridt
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
-
heks, ubehagelig person
(hverdagssprog/slang)
-
maratonløb
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Det finns distanserna halvmara, kvartsmara och minimara
Der findes disse distancer: en halv, en kvarts- og en minimaraton
mugglare substantiv
| Singularis, ubestemt form | mugglare |
|---|
| Singularis, bestemt form | mugglaren/mugglarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mugglare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mugglarna |
|---|
| Udtale | [muggl-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | mug=dupe, fool, gullible person, fra engelsk |
|---|
-
muggler, ikke-magisk menneske (udtryk fra Harry Potter-bøgerne)
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
Mugglare är en människa som saknar magiska förmågor, som inte känner till magins hemligheter eller har en droppe magiskt blod i sig
En muggler er et menneske som mangler magiske evner, som ikke kender magiens hemmeligheder eller har en eneste dråbe magisk blod i årerne
-
Ordet mugglare används numera också metaforiskt och kan betyda oinvigd, omedveten, icke inbjuden
Ordet muggler bruges nu også metaforisk og kan betyde uindviet, ubevidst, ikke inviteret
|
