Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

flakmoppe
Creative Commons

Sproglig herkomst: oldnordisk

björn substantiv
  1. bjørn (zoologi) eksempel
sammensatte udtryk
  • brumbjörn; leksaksbjörn; näsbjörn (halvbjörn)

    gnavpot (stivstikker); legetøjsbamse; næsebjørn

særlige udtryk
  • Sälja skinnet innan björnen är skjuten

    Sælge skindet, før bjørnen er skudt, disponere over noget, før man har det

  • Inte väcka den björn som sover

    Ikke vække den bjørn der sover (det kan være farligt)

  • Den ryska björnen

    Den russiske bjørn, person fra Rusland ofte med antydning af militær eller sportslig styrke

  • Lilla björnen, Stora björnen

    Lille Bjørn, Store Bjørn (stjernebilleder)

  • Stark som en björn (häst, oxe)

    Meget, meget stærk

diger adjektiv
  1. diger, omfangsrig, voluminøs eksempel
droppe substantiv
  1. dråbe, stænk eksempel
  2. meget lille væskemængde eksempel
  3. om ting der ligner dråber eksempel
  4. om medicin (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
sammensatte udtryk
  • bloddroppe; daggdroppe; svettdroppe

    bloddråbe; dugdråbe; sveddråbe

særlige udtryk
  • Kämpa till sista droppen

    Kæmpe indtil der ikke er flere kræfter tlbage

  • En droppe i havet

    En dråbe i havet, en forholdsvis lille mængde, en ubetydelighed

  • Droppen urholkar stenen

    Ihærdighed vil til sidst give resultater

  • Det var droppen som fick bägaren att rinna över

    Det var dråben, der fik bægeret til at flyde over

flottyr substantiv
  1. friture (mad, madlavning) eksempel
Frej egennavn
  1. Frej eksempel
frände substantiv
  1. slægtning (ældre udtryk)
  2. fælle, person som man sympatiserer med
gallfeber substantiv
  1. tidligere=gulsot (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
særlige udtryk
  • Få gallfeber

    Blive rasende, få røde knopper

  • Reta gallfeber på någon

    Gøre nogen rasende, irritere nogen

hampa substantiv
  1. hamp, høj/busket urt med savtakkede blade og små/grønlige blomster i toppen (botanik) eksempel
  2. bevidsthedsudvidende stof der udvindes af hampeplantens blomsterstande eksempel
  3. hånd (hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
  • Ta någon i hampan

    Gribe nogen i kraven, irettesætte nogen