Sprogbro

'Hök eller duva' används ofta om penningpolitiska beslutsfattare. Höken förordar att höja räntan för att hålla inflationen i schack. Är den nye riksbankschefen hök eller duva?

'Høg eller due' bruges tit om pengepolitiske beslutningstagere. Høgen anbefaler at hæve renten for at holde inflationen i skak. Er den nye nationalbankchef høg eller due?

Birger jarl, regerande riksjarl, styrde Sverige 1248–1266 (tolvhundrafyrtioåtta-tolvhundrasextiosex). Han är begravd i Varnhems Kloster. En av hans söner var Magnus Ladulås

Birger jarl, regerende rigsjarl, styrede S. 1248–1266. Han er begravet i Varnhems Kloster. En af hans sønner var Magnus Ladelås

Träden utsöndrar kåda (grankåda, tallkåda)

Træerne udskiller (udsondrer) harpiks

Det finns distanserna halvmara, kvartsmara och minimara

Der findes disse distancer: en halv, en kvarts- og en minimaraton

Besök Kiviks populära äpplemarknad - juli eller september!

Besøg K's populære æblemarked - juli eller september! (K. i Skåne)

Trådsmala kvinnor är ideal för marknaden, inte för män

Åleslanke kvinder er noget for markedet, ikke for mænd

Målet med marknadsföring är att skapa tillväxt eller åtminstone att hålla sig kvar på marknaden

Målet med markedsføring er at skabe tilvækst eller i det mindste at beholde sin position på markedet

Pjäsen påverkade åskådarna ända in i märgen

Stykket påvirkede tilskuerne helt ind i sjælen

Språkets must och märg

Sprogets saft og kraft

I kulinariska sammanhang är det ofta oxmärgen man tänker på. T.ex. kan den ingå i den klassiska såsen, 'sauce bordelaise', som kokas med hackad schalottenlök, kryddor och rödvin och till sist tärnad oxmärg

I kulinariske sammenhænge er det tit oksemarv man tænker på. Fx kan den indgå i den klassiske sovs, 'sauce bordelaise', som koges med hakket skalotteløg, krydderier og rødvin, og til sidst oksemarv skåret i (små) tern

"Nuckan" är en berättelse om ofrivillig ensamhet. Den handlar om nuckans alla vedermödor och motgång, men är också en berättelse om kärlek, makt och relationer

"Tanten" (pebermøen, tudsen) er en beretning om ufrivillig ensomhed. Den handler om 'tantens' alle genvordigheder og modgang, men er også en beretning om kærlighed, magt og relationer (Malin Lindroth, forfatter, poet, dramatiker, kulturskribent; Aftonbladets litteraturpris; Nuckan 2018) )