|
Sproglig herkomst: oldnordisk
flottyr substantiv
| Singularis, ubestemt form | flottyr |
|---|
| Singularis, bestemt form | flottyren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | flottyrer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | flottyrerna |
|---|
| Udtale | [flot-yr] |
|---|
| Synonym | frityr |
|---|
| Sproglig herkomst | flot og fransk endelse -yr, oldnordisk |
|---|
-
friture
(mad, madlavning m.m.)
eksempel
-
Flottyren kan vara het matolja eller annat matfett.Den håller vanligen en hög temperatur (ca. 180 grader)
Frituren kan være madolie eller andet fedtstof. Den har sædvanligvis en høj temperatur (ca. 180 grader)
frände substantiv
| Singularis, ubestemt form | frände |
|---|
| Singularis, bestemt form | fränden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fränder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fränderna |
|---|
| Udtale | [frännde] |
|---|
| Sproglig herkomst | beslægtet med tysk Freund og eng. friend, oldnordisk |
|---|
-
slægtning
(ældre udtryk)
-
fælle, person som man sympatiserer med
förlåta uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | förlåta |
|---|
| Præsens | förlåter |
|---|
| Imperfektum | förlät |
|---|
| Participium | förlåtit |
|---|
| Udtale | [för-låta] |
|---|
| Sproglig herkomst | forlata=forlade, eftergive, give efter, fra plattysk vorlaten=give fra sig, give sig m.m. , oldnordisk |
|---|
-
tilgive
eksempel
-
Har du svårt för att förlåta?
Har du svært ved at tilgive? Op Ned Ta det lugnt, allt är förlåtet!-Tag det roligt, alt er tilgivet! Slet?
-
Ta det lugnt, allt är förlåtet!
Tag det roligt, alt er tilgivet!
gallfeber substantiv
| Singularis, ubestemt form | gallfeber |
|---|
| Singularis, bestemt form | gallfebern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [gall-feber] |
|---|
| Se også | galla |
|---|
| Sproglig herkomst | galle, beslægtet med græsk khole´=galle, oldnordisk |
|---|
-
tidligere=gulsot
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
særlige udtryk
-
Få gallfeber
Blive rasende, få røde knopper
-
Reta gallfeber på någon
Gøre nogen rasende, irritere nogen
hampa substantiv
| Singularis, ubestemt form | hampa |
|---|
| Singularis, bestemt form | hampan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [hammpa] |
|---|
| Sproglig herkomst | norrønt hampr, tysk Hanf, latin cannabis, oldnordisk |
|---|
-
hamp, høj/busket urt med savtakkede blade og små/grønlige blomster i toppen
(botanik)
eksempel
-
Hampan kan bl.a. användas som råmaterial vid tillverkning av rep, säckar och nät
Hamp kan bl.a. bruges som råmateriale ved fremstilling af reb, sække og net
-
Hampa, bomull, gräs, halm och sten är några av de material som kan användas till att göra papper av istället för trä. Dom är bättre alternativ om vi tänker på miljön och klimatet. Är det dags att tänka om?
Hamp, bomuld, græs, halm og sten er nogle af de materialer der kan bruges til at lave papir, i stedet for træ. De er bedre alternativer, hvis vi tænker på miljøet og klimaet. Er det på tide at tænke anderledes?
-
bevidsthedsudvidende stof der udvindes af hampeplantens blomsterstande
eksempel
-
Ur växten Cannabis Sativa, en psykoaktiv produkt, även kallad hampa, kan man få fram hasch och marijuana
Af planten C. S., et psykoaktivt produkt, også kaldet hamp, kan man fremstille hash og marihuana
-
hånd
(hverdagssprog/slang)
helvete substantiv
| Singularis, ubestemt form | helvete |
|---|
| Singularis, bestemt form | helvetet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | helveten |
|---|
| Pluralis, bestemt form | helvetena |
|---|
| Udtale | [hell-vete] |
|---|
| Se også | helsike |
|---|
| Sproglig herkomst | helvíti af hel=dødsriget og gammeldansk witi=straf, oldnordisk |
|---|
-
helvede (bandeord)
eksempel
-
dødsrige (hel=oldnordisk begreb for dødsriget)
eksempel
-
uudholdelig/vanskelig situation og lign.
særlige udtryk
-
Dra åt helvete (helsike)!, Nej, dra åt helvete!
Forsvind!; Nej, det siger du ikke! (udtryk for forbavselse)
-
Gå åt helvete (helsike)
Gå ad helvede til, blive ødelagt, mislykkes
-
Ha ett helvete med någon/något
Have problemer (vanskeligheder, besvær) med nogen/noget
-
Lida alla helvetes kval
Lide alle helvedes kvaler
-
Vara rena helvetet, vara ett rent helvete
Være meget anstrengende
-
Helvetet
Helvedet, der hvor djævlen bor
-
För helvete!
For helvede!
-
I helvete (helsike)!
I helvede! (bruges sammen med hvem og hvor)
-
Så in i helvete!
Så ind i helvede!
-
Utav helvete, utav bara helvete
Helvedes, vældig meget
-
Helvetes: Det gjorde helvetes ont!
Helvedes, virkelig meget: Det gjorde helvedes ondt!
hird substantiv
| Singularis, ubestemt form | hird |
|---|
| Singularis, bestemt form | hirden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hirder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hirderna |
|---|
| Udtale | [hird] |
|---|
| Sproglig herkomst | hird=følge, fra oldengelsk hired=husstand, en konges følge; af stammen i det ord som indgår i norrønt hjón=ægtefælle, tyende, oldhøjtysk hiwo=ægtemand, hiwa=ægtehustru og råd i en ældre betydning=omsorg, oldnordisk |
|---|
-
hird, livvagt, følge der beskytter en konge/fyrste/lign., især om forhold i hele Norden i æ. tid
eksempel
-
En hirdman var en fri krigare som svor trohet och tjänade en kung, hövding eller storman i dennes hird. Systemet var vanligt under vikingatiden och tidig medeltid
En hirdmand var en fri kriger der svor trohed og tjente en konge, høvding eller stormand i dennes hird. Systemet var almindeligt under vikingatiden och tidlig medeltid
|