Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

flakmoppe
Creative Commons

Sproglig herkomst: oldnordisk

märg substantiv
  1. marv, det indre væv i visse organer, især den bløde, fedtholdige substans i knoglernes hulrum hvor blodcellerne produceres (anatomi m.m.)
  2. cellevæv hos planter
  3. den inderste del af sjælen/personligheden eksempel
  4. kraft, styrke eksempel
  5. madvare (delikatesse) (mad, madlavning) eksempel
sammensatte udtryk
  • binjuremärg; oxmärg; ryggmärg

    binyremarv; oksemarv; rygmarv

særlige udtryk
  • Göra något med den förlängda märgen

    Gøre noge helt automatisk

  • Skära (gå, tränga) genom märg och ben

    Gå gennem marv og ben

  • Den förlängda märgen

    Den forlængede marv

niding substantiv
  1. misdæder, bandit
særlige udtryk
  • Var mans niding

    Æreløs (fredløs) person, person der udsættes for alles kritik

nucka substantiv
  1. (ældre) ugift kvinde der som 30-årig endnu ikke er blevet gift eksempel
  2. grim pige/kvinde (hverdagssprog/slang)
ny adjektiv
  1. ny, som kun har eksisteret i kort tid og lign. eksempel
  2. ikke tidligere kendt og lign. eksempel
  3. yderligere eksempel
særlige udtryk
  • Se något i ett nytt ljus

    Se (anskue) noget på en ny måde

  • På nytt

    På ny, igen

  • Senaste nyt

    Sidste nyt

ost substantiv
  1. ost eksempel
sammensatte udtryk
  • gräddost; herrgårdsost; kaggost; prästost; svensk cheddar; västerbottensost; ädelost

    grevé; flødeost; herregårdsost; gammel smålandsk ost; svensk cheddar; västerbottensost; blåskimmelost

  • ostkniv; ostpaj; ostskalk

    ostekniv; ostetærte; ostekant

særlige udtryk
  • Din lyckans (lyckliga) ost! Din lyckost! Lyckans ost!

    Dit heldige væsen (asen)!, Du har vist skudt papegøjen!

  • Ge betalt för gammal ost

    Sige tak for sidst, hævnes

ragg substantiv
  1. kontakt(forsøg) til det modsatte køn (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. attraktiv person, værd at lægge an på (hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
  • Få ragg

    Få bid

sed substantiv
  1. skik, brug eksempel
  2. moral, dyd, gode sæder
sammensatte udtryk
  • sedefördärv; sedeförfining; sedeskildring

    sædernes fordærvelse; sædernes forfinelse; sædelighedsberetning

særlige udtryk
  • Ha för sed

    Have for vane

  • Ta seden dit man kommer

    Skik følge eller land fly

  • God sed

    God skik, en accepteret måde at gøre visse ting på

skär adjektiv
  1. lyserød, rosa eksempel
  2. ren, fin og uskyldig (ældre udtryk)
  3. som er noget helt og aldeles/fuldt ud (bruges som forstærkende ord) eksempel