Sprogbro

Filifjonkan (Fru Filifjonk) är ofta noga med etiketten och att hålla kontakt med släkten, oavsett om de gillar det eller inte. Hon blir lätt nervös men kan också släppa loss. Hon gillar även att städa och avskyr damm och malar Se også trösta

F. er tit nøje med etiketten og at opretholde kontakten med familien, uanset om de kan li' det eller ej. Hun bliver let nervøs, men kan også give los. Hun elsker at gøre rent og afskyr støv og møl

Getabocken (hannen) har en raggig päls, böjda horn och getskägg. Den stinker alldeles förskräckligt och har ett våldsamt temperament

Gedebukken har en lodden pels, buede horn og gedebukkeskæg. Den stinker aldeles forfærdeligt og har et voldsomt temperament

I "En herrgårdssägen" förlorar en välrenommerad man hela sin egendom, blir galen, drar på sig ett skinn och tror att han är en getabock. "Getabocken" är en figur hos Selma Lagerlöf

I "Et Herregårdssagn" mister en velanset mand hele sin ejendom, bliver vanvittig, ifører sig et skind og tror, at han er en gedebuk. "Gedebukken" er en figur ho S. L. (En herrgårdssägen 1899)

Tant Gredelin är en figur i Petter och Lotta-böckerna

Tante Lilla er en figur i P. og L.-bøgerne (af Elsa Beskow 1874-1953, forf. og illustrator af børnebøger)

Hattifnattar (hatifnattar, småtroll) är väsen i Tove Janssons böcker om Mumintrollen. Dom förekommer nästan uteslutande i grupper i udda tal. Hattifnattar är små, vita spökliknande varelser som varken kan tala eller höra, men däremot har dom en mycket bra känsel. Hattifnattar är normalt ofarliga, men blir elektriska vid åskväder

Hattifnatter er væsner i T. J's bøger om Mumitroldene. De optræder udelukkende i grupper i ulige antal. Hattifnatterne er små, hvide spøgelseslignende væsner som hverken kan tale eller høre, men hvis følesans derimod er meget god. Hattifnatterne er normalt ikke farlige, men bliver elektriske i tordenvejr (T.J.1914-2001, finlandssvensk forfatter, maler, tegner)