Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

pangis
Creative Commons

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

spri substantiv
  1. (bov)spryd(stage) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
spridare substantiv
  1. maskine/apparat/anordning/person der udsender/fordeler noget over et område (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
  2. tværstang/tværstykke på mast (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  3. person der spreder noget
sammensatte udtryk

  • gödselspridare; vattenspridare; värmespridare

    gødningsspreder (gyllespreder); vandspreder; varmespreder

  • glädjespridare; ljusspridare; ryktesspridare

    person der spreder glæde omkring sig; person der spreder lys/varme/hygge omkring sig; person der spreder rygter

spring substantiv
  1. spring, fortøjningsline der sikrer båden mod at bevæge sig frem og tilbage, når den er fortøjet (maritim, søfartsudtryk m.m.)
spygatt substantiv
  1. spygat, afløb på skibsdæk (maritim, søfartsudtryk m.m.)
stag substantiv
  1. stag (om sejl), stiver, reb (maritim, søfartsudtryk m.m.)
staga verbum
  1. forsyne med stag, (af)stive, støtte (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. få hold på (af og til med 'upp') eksempel
stagvändning substantiv
  1. stagvending (maritim, søfartsudtryk m.m.)
stampa verbum
  1. stampe, trampe (hårdt) eksempel
  2. stampe med fødderne så noget bliver fladt/plat/presset sammen eksempel
  3. stå i stampe, ikke komme ud af stedet eksempel
  4. stampe, hugge (om skib) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  5. pantsætte noget eksempel
særlige udtryk

  • Stå och stampa på samma ställe (fläck)

    Ikke være kommet ud af stedet

  • Stampa fram

    Stampe op af jorden

  • Stampa till

    Stampe jævn, trampe flad