|
Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.
strandhugg substantiv
| Singularis, ubestemt form | strandhugg |
|---|
| Singularis, bestemt form | strandhugget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | strandhugg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | strandhuggen |
|---|
| Udtale | [stran(d)-hugg] |
|---|
-
strandhugst
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
styrfart substantiv
| Singularis, ubestemt form | styrfart |
|---|
| Singularis, bestemt form | styrfarten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [styr-fart] |
|---|
-
så meget fart at roret kan virke til fartøjets styring (også i overfört betydning)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Politisk styrfart
Politisk styring
styrhytt substantiv
| Singularis, ubestemt form | styrhytt |
|---|
| Singularis, bestemt form | styrhytten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | styrhytter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | styrhytterna |
|---|
| Udtale | [styr-hytt] |
|---|
-
styrehus
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
styrlastighet substantiv
| Singularis, ubestemt form | styrlastighet |
|---|
| Singularis, bestemt form | styrlastigheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [styr-lasst-i(g)-het] |
|---|
-
styrlastighed
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
stäv substantiv
| Singularis, ubestemt form | stäv |
|---|
| Singularis, bestemt form | stäven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stävar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stävarna |
|---|
| Udtale | [stäv] |
|---|
| Se også | akter, för |
|---|
-
stævn, stavn
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
særlige udtryk
-
Stick i stäv med (mot) något
Stik i stævn, stik imod, lige på tværs af noget
surra verbum
| Infinitiv | surra |
|---|
| Præsens | surrar |
|---|
| Imperfektum | surrade |
|---|
| Participium | surrat/surrad |
|---|
| Udtale | [surra] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk sorren, måske fra fransk serrer=klemme, fra tysk |
|---|
-
surre, snurre, summe (om fx bier)
-
fastgøre ved at binde et reb m.m. stramt omkring noget
eksempel
-
Familjebesök med julgran på biltaket. Varning för flygande gran – farlig projektil! Det viktiga är att surra fast granen ordentligt i takräcket
Familiebesøg med juletræ på biltaget. Advarsel om flyvende grantræ - farlig projektil. Det er vigtigt at binde grantræet ordentligt fast i tagbagagebæreren
-
surre/binde fast
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Den berömde hjälten Odyssseus lät sig surra fast vid masten och gav sjömännen vax i öronen, när han seglade förbi sirenernas ö. Sirenerna var kända för att med förtrollande sång locka till sig sjömän, som då glömde att styra skeppet som gick på grund
Den berømte helt O. lod sig surre fast ved masten og gav sømændene voks i ørerne, da han sejlede forbi sirenernes ø. Sirenerne var kendte for at med fortryllende sang lokke til sig sømændene, som da glemte at styre skibet, som så sejlede på grund (Odysseus i Homeros' Odysséen)
|
