Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

krogkund
Creative Commons

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

sjösätta verbum
  1. søsætte, lade et skib sejle ud på åbent hav (for første gang) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. starte, påbegynde noget (fx et projekt) eksempel
sjösättning substantiv
  1. søsætning af færdigbygget fartøj, stabelafløbning (maritim, søfartsudtryk m.m.)
sjövägsregler substantiv pluralis
  1. internationale trafikregler for søfarten (maritim, søfartsudtryk m.m.)
sjövärdig adjektiv
  1. sødygtig (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
skaffa verbum
  1. (an)skaffe eksempel
  2. beskæftige sig med, tage sig af
  3. spise (til søs) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
særlige udtryk

  • Inte vilja ha med någon att skaffa

    Ikke ville have med nogen at gøre

  • Skaffa till rätta, skaffa rätt på

    Finde, få fat i

  • Skaffa sig något

    Anskaffe sig noget

skans substantiv
  1. skanse, (jord)vold indrettet til (permanent) militært forsvar (militær m.m.)
  2. rum ombord hvor besætningen kan holde til (maritim, søfartsudtryk m.m.)
særlige udtryk

  • Sista (siste) man på skansen

    Sidste mand på skansen

skepp substantiv
  1. skib, fartøj (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
  2. del af skib (sammensatte ord) eksempel
  3. kirkeskib (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
  4. åben skuffe hvor rækker der er sat samles til en hel bogside (typografi, bogbinderi )
sammensatte udtryk

  • flaggskepp; rymdskepp; spökskepp

    flagskib; rumskib; spøgelsesskib

særlige udtryk

  • Bränna sina skepp

    Brænde sine skibe, gøre nogt uopretteligt

  • Lämna det sjunkande skeppet

    Forlade den synkende skude (fx. en virksomhed)

skeppa verbum
  1. fragte, transportere (pr. skib) (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel