Sprogbro

Kategori: mad, madlavning

risgrynsgröt substantiv

risengrød (mad, madlavning) eksempel
- Risgrynsgröt och ris à la Malta (risalamang) är julmat
  
  Risengrød og risalamande er julemad

risoll substantiv

risotto substantiv

risotto, madret af ris kogt i bouillon (og hvidvin) med grøntsager, krydderier, kød eller fisk (mad, madlavning)

riva uregelmæssigt verbum

rive (fx med kløer, negle), kradse eksempel
- Vargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna Se også klia, klösa, repa
  
  Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)
rive i dele/i stykker (ofte med 'av, upp, ur') eksempel
- Hon rev av en bit hushållspapper och torkade bort fläcken
  
  Hun rev et stykke af køkkenrullen og fjernede pletten
- Riva sönder alla gamla brev
  
  Rive alle gamle breve i stykker
rive (mad, madlavning) eksempel
- Till lunch åt jag en tallrik med rivna äpplen och morötter
  
  Jeg spiste en tallerken med revne æbler og gulerødder til frokost
rive ned, fjerne (fx om bygninger) eksempel
- Riva de gamla kvarteren och bygga nytt Se også demolera, rasera
  
  Rive de gamle kvarterer ned og bygge nye
flytte noget med heftige/hurtige bevægelser eksempel
- Hun gick runt och rev ner alla sexistiska affischer Se også rafsa
  
  Hun gik rundt og rev alle sexistiske plakater (reklamer) ned
- Tjuven rev åt sig både kvinnans hadväska och matkasse Se også rafsa till sig
  
  Tyven rev til sig både kvindens håndtaske og bærepose
rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg) eksempel
- Ryttaren rev ribban
  
  Rytteren rev forhindringen ned

rollmops substantiv

rollmops (mad, madlavning) eksempel
- En rollmops består av hoprullade sillfiléer. Inuti finns hackade råa lök och kryddor. Filéerna ångkokas möra i en ättikmarinad
  
  En rollmops består af sammenrullede sildefileter. Indeni er der hakkede rå løg og krydderier. Fileterne dampes møre i en eddikelage

rosta verbum

rostbiff substantiv

roastbeef, oksesteg der er stegt så den stadig er rød i midten, spises både varm og kold (mad, madlavning) eksempel
- Rostbiff är det vardagsmat?
  
  Roastbeef er det hverdagsmad?
udstykningsdel af oksekød fra dyrets bagerste del (ofte inderlår/klump)

rotissera verbum

svensk-dansk ordbog