|
Kategori: mad, madlavning
redning substantiv
| Singularis, ubestemt form | redning |
|---|
| Singularis, bestemt form | redningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | redningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | redningarna |
|---|
| Udtale | [red-ning] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
opbagning, jævning, legering
(mad, madlavning)
reducera verbum
| Infinitiv | reducera |
|---|
| Præsens | reducerar |
|---|
| Imperfektum | reducerade |
|---|
| Participium | reducerat/reducerad |
|---|
| Udtale | [re-dus-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | reducere=føre tilbage, mindske, latin |
|---|
-
reducere, tillægge mindre betydning/værdi/lign.
eksempel
-
När Marjaneh kom till Sverige reucerades hon till ett nummer
Da M. kom til S., blev hun reduceret til et nummer
-
reducere, nedbringe m.m. (om fx mål)
(sport, spil og leg)
-
koge ind (om fx sovs)
(mad, madlavning)
-
reducere, forenkle ligning/brøk ved at dividere med samme tal på begge sider af lighedstegnet/brøkstregen
(matematik, geometri, algebra m.m.)
remouladsås substantiv
| Singularis, ubestemt form | remouladsås |
|---|
| Singularis, bestemt form | remouladsåsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | remouladsåser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | remouladsåserna |
|---|
| Udtale | [remoul-ad-sås] |
|---|
-
remouladesovs, tyk sovs med majonæse (mayonnaise) og sylteagurk
(mad, madlavning)
rensadel substantiv
| Singularis, ubestemt form | rensadel |
|---|
| Singularis, bestemt form | rensadeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rensadlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rensadlarna |
|---|
| Udtale | [ren-sadel] |
|---|
-
rensdyrryg
(mad, madlavning)
eksempel
-
Gillar du rensadel? - Ja, och gärna med skivad lök och sweet potatoes
Kan du godt li' rensdyrryg? - Ja, og gerne med løg i skiver og søde kartofler
renskav substantiv
| Singularis, ubestemt form | renskav |
|---|
| Singularis, bestemt form | renskavet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [ren-skav] |
|---|
-
tynde skiver rensdyrkød
(mad, madlavning)
eksempel
rev substantiv
| Singularis, ubestemt form | rev |
|---|
| Singularis, bestemt form | revet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rev |
|---|
| Pluralis, bestemt form | reven |
|---|
| Udtale | [rev] |
|---|
-
rev, revle
eksempel
-
Farvattnen utanför Falsterbos kust har en lång historia av förlisningar och skeppsbrott på grund av farliga och förrädiska rev
Farvandet ud for F's kyst har en lang historie om forlis og skibbrud pga. farlige og forræderiske rev
-
Utan akuta insatser är världens korallrev i fara skriver marina forskare
Uden akut indsats er verdens koralrev i fare skriver marineforskere
-
reb, række huller/snore på tværs af et sejl (bruges når sejlet rebes)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
-
reb (om oksekød)
(mad, madlavning)
eksempel
revbensspjäll substantiv
| Singularis, ubestemt form | revbensspjäll |
|---|
| Singularis, bestemt form | revbensspjället |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | revbensspjäll |
|---|
| Pluralis, bestemt form | revbensspjällen |
|---|
| Udtale | [rev-bens-spjäll] |
|---|
-
ribbenssteg
(mad, madlavning)
eksempel
rimma verbum
| Infinitiv | rimma |
|---|
| Præsens | rimmar |
|---|
| Imperfektum | rimmade |
|---|
| Participium | rimmat/rimmad |
|---|
| Udtale | [rimma] |
|---|
-
rime, danne rim, forfatte rimede tekster
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Leta rimmar på veta
Svensk leta (=lede) rimer på svensk veta (=vide)
-
Edith Södergran, en av de första modernisterna i svensk litteratur, bröt med den gängse stilen med rimmad dikt
E. S., en af de første modernister i svensk litteratur, brød med den gængs stil, dvs. rimet digt (E.S. 1882-1923, finlandssvensk lyriker)
-
rime med, stemme overens med
eksempel
-
Politikernas ord rimmar ofta illa med deras handlande
Politikernes ord rimer ofte dårligt med det, de gør
-
salte, sprænge med salt
(mad, madlavning)
eksempel
-
Julafton åt vi kokt rimmad julskinka, rimmad anka och stoppad fläskkorv
Juleaften spiste vi kogt, saltet juleskinke, sprængt and og stoppet (fyldt) flæskepølse
|
