Sprogbro

Lasagne kommer via latin från grekiskan. På latin betyder 'lasanum' potta (nattkärl) eller kastrull

Lasagne kommer via latin fra græsk. På latin betyder 'lasanum' potte (natpotte) eller gryde

Smidigt med laxlåda som sköter sig själv i ugnen. Vispa ihop ägg, riven ost och grädde, fördela laxen, slå på äggvispet och grädda i 20 (tjugo) minuter på 200 (tvåhundra) grader

Nemt med laksegratin der passer sig selv i ovnen. Pisk æg, reven ost og piskefløde sammen, fordel laksen, hæld æggeblandingen ud over fisken og bag den i 20 minutter på 200 grader

Barn brukar gilla leverpastej på smörgåsen

Børn plejer at kunne li' leverpostejmadder

Vackert röda blir de här päronen. Servera dem med en klick vispgrädde eller med vaniljglass

Disse pærer bliver smukt røde i farven. De kan serveres med en klat flødeskum eller vaniljeis

Jag har många livrätter - bl.a. bruna bönor, Janssons frestelse och semlor i varm mjölk

Jeg har mange livretter - bl.a. brune bønner, J's fristelse og (svenske) fastelavnsboller i varm mælk

Hjärta och lungor av kalv eller svin läggs i kallt vatten tills nästa dag. Kokas i 2 timmar med kryddor, rödlöksskivor, 1 purjolök, 1 morot och 1 selleri. Serveras rykande varm med råa äggulor eller stekta ägg samt inlagda rödbetor och stekt potatis

Hjerte og lunger af kalv eller svin lægges i koldt vand til næste dag. Koges i 2 timer med krydderier, skiver af rødløg, 1 porre, 1 gulerød og 1 sellleri. Serveres med rå æggeblommer, eller stegte æg samt syltede rødbeder og stegte kartofler

Lådan med äpplen står på vinden Se også box

Kassen med æbler står på loftet

Nedersta lådan i byrån, översta lådan i byrån Se også ask, box

Nederste skuffe i kommoden, øverste skufffe i kommoden

'Guben i låddan (gubben i lådan)', en populär klassisk sketch med Hasse Alfredson och Martin Ljung Se også radarpar

'Gubben i kassen', en populær klassisk sketch med tusindkunstnerne H. A. og M. L. (sketch fra 1959)

Fem papp i handen och lådan är din!

Femtusind kroner kontant og computeren er din!

Jag har letat efter den här boken både i boklådor och antikvariat

Jeg har ledt efter denne her bog både i boglader (hos mindre boghandlere) og i antikvariater

Den svarta lådan inom flyget handlar om en eller två boxar (orange eller röda) som ska ge information om vad som hänt vid en eventuell olycka. Egentligen borde de kallas för flygfärdskrivare Se også färdskrivare

Et flys sorte boks handler om en eller to bokse (orange eller røde) som skal informere om hvad der er sket ved en eventuel ulykke. Egentlig burde de kaldes for flyfartskrivere