Sprogbro

Jag har gjort Jansson (Janssons frestelse)

Jeg har lavet J's fristelse (ovnret med bl.a. kartofffelstave, flødesovs og ansjoser)

På min namnsdag får vi jordgubbstårta med vispgrädde

På min navnedag får vi jordbærlagkage med flødeskum (mange svenskere fejrer deres navnedage)

Förr brukade man slakta den välgödda julgrisen den 13 december (Luciadagen)

Før plejede man at slagte den opfedede julegris den 13. december

Julgröten hör fortfarande till på julbordet, men i äldre tider var det viktigt att också sätta fram en skål gröt till hustomten (gårdstomten)

Julegrøden hører også til på det traditionelle julebord, men i ældre tid var det vigtigt også at lave en skål grød til husnissen (gårdnissen)

Julskinkan kan omvandlas till bränsle och elektricitet ur julskinkan förvandlar matrester till elektricitet - mycket är på gång i forskarvärlden Se også rimma

Juleskinken kan omdannes til brændstof og elektriciteten i juleskinken omskaber madrester til elektricitet - der sker meget i forskerverdenen

Jägarbiffar lagar man av älg- eller nötfärs, riven gul lök, äggulor, timjan, salt, svartpeppar och smör till stekning

Jægerbøffer laver man af fars af elg- eller oksekød, revet gult løg, æggeblommer, timian, salt, sort peber og smør til stegning

När man jagar järpe använder man en pipa för att locka fram fågeln (järppipa, lockpipa)

Når man er på jærpejagt, bruger man en fløjte for at lokke fuglen frem

I dag serveras det plommonjärpe

I dag skal vi ha' jærpefars med blommer

Kajsa Wargs kokbok, som utgavs 1755 (sjuttonhundrafemtiofem), innehåller inte bara recept utan även råd och tips, t.ex. hur man färgar ull, sköter kor och stöper ljus. Boken blev dominerande för svensk matlagning under flera generationer

K. W's kogebog, der blev udgivet i 1755, indeholder ikke kun opskrifter men også råd og tips, fx hvordan man farver uld, passer køer og støber lys. Bogen prægede svensk madlavning i flere generationer