Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

dåndimpen
Creative Commons

Kategori: sport, spil og leg

startblock substantiv
  1. startblok, indstilleligt redskab som en sprinter placerer fødderne på/tager afsæt fra ved starten af en løbekonkurrence (sport, spil og leg)
særlige udtryk
  • Ligga i startblocken

    Sidde i startblokkene

stav substantiv
  1. stav, stok, stang, bræt, pind eller lign. som bruges til et bestemt formål (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
  2. om stangspring (sport, spil og leg) eksempel
  3. smalt/aflangt stykke træ der anvendes til parketgulve
  4. aflang/lysfølsom sansecelle som findes i stort tal i øjets nethinde (anatomi m.m.) eksempel
sammensatte udtryk
  • skidstav; parkettstav; taktstav

    skistav; parketstav; taktstok

særlige udtryk
  • Bryta staven över någon/något

    Fordømme nogen/noget

stavgång substantiv
  1. stavgang, udendørs finsk-inspireret motionsgang med (ski)stave, men uden ski (sport, spil og leg) eksempel
stavhopp substantiv
  1. stangspring (sport, spil og leg)
stavhoppare substantiv
  1. stangspringer (sport, spil og leg)
stavtag substantiv
  1. tag med skistavene (sport, spil og leg) eksempel
stege substantiv
  1. stige eksempel
  2. bruges i overført betydning eksempel
  3. straight i poker (sport, spil og leg)
sammensatte udtryk
  • brandstege; himlastege; repstege

    brandstige; himmelstige; rebstige

sten substantiv
  1. sten, klippe, hårdt materiale, noget der er formet/hugget ud af sten eksempel
  2. hård kerne (i kirsebær, blommer m.m.) eksempel
  3. ædelsten eksempel
  4. genstand af hårdt materiale eksempel
  5. curling (sport, spil og leg) eksempel
  6. testikler (pluralis) (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk
  • gatsten; gravsten; gränssten

    brosten; gravsten; grænsesten

særlige udtryk
  • Hugga i sten; Hugget (ristat) i sten

    Ramme forkert, tage grundigt fejl, mislykkes; Noget som ikke kan ændres, fastslået

  • Lägga sten på börda

    Gøre ondt værre, gøre livet mere surt for nogen

  • Vända på varje sten, undersöka något noggrant som inte har berättats hela sanningen om

    Vende hver sten, undersøge noget grundigt for at få hele sandheden frem

  • En sten föll från mitt hjärta (bröst)

    En (tung) sten faldt fra mit hjerte

  • Man ska inte kasta sten (när man sitter) i glashus

    Man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i et glashus, man skal ikke kritisere andre for de samme fejl som man selv begår

  • De vises sten

    Tro at man har fundet de vises sten (den højeste visdom, et vidundermiddel)

  • Rosettastenen (se dechiffrering!)

    Rosettestenen (skrevet med tre skriftyper: egyptiske hieroglyffer, egyptisk demotisk og græsk)

  • Tuktad sten

    Tilhugget sten, brosten, tilhugget sten