|
Kategori: sport, spil og leg
stil substantiv
| Singularis, ubestemt form | stil |
|---|
| Singularis, bestemt form | stilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stilar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stilarna |
|---|
| Udtale | [stil] |
|---|
| Sproglig herkomst | stilus=griffel, latin |
|---|
-
stil, om arkitektur, malerkunst, litteratur, musik, tøjstil m.m.
eksempel
-
Oskar har en särskild stil, för det första är han mycket smal, han pressar sig in i trådsmala kostymer, han målar tavlor i naivistisk stil och han gillar musik med dominerande trummisar
O. har en særlig stil, for det første så er han meget tynd, han presser sig ind i tændstikstynde habitter, han maler billeder i naivistisk stil og han elsker musik med dominerende trommeslagere
-
Vilken stil är det här? - Byggnadsstilen kallas spetsbågestil
Se også manér
Hvilken stil er et her? - Byggestilen kaldes spidsbuestil
-
god/fin m.m. måde at være på
eksempel
-
Det är stil på Antonia
Der er stil over A.
-
Det är dålig stil att först tacka ja och sen tacka nej
Det er dårlig stil at opføre sig på den måde - først at sige ja tak og så nej tak
-
Det är inte Gabriellas stil att komma för sent, något måste ha hänt!
Det ligner ikke G. at komme for sent, der må være sket noget!
-
Henrik var något berusad, men han höll ändå stilen
H. var ret beruset, men han opførte sig alligevel ordentligt
-
måde at udtrykke sig på sprogligt
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
særlig udførelse af visse sportsgrene
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Inom skidåkningen skiljer man numera mellan klassisk och fri stil
Når det drejer sig om skiløb, skelner man idag mellem klassisk og fri stil
-
skrift, udformning af bogstaver
(typografi, bogbinderi, m.m. )
eksempel
-
personlig skrift
eksempel
-
skiftlig oversættelsesprøve
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Vara (gå) i stil med, gå i samma stil som
Være i stil med, være af lignende slags, ligne noget, passe til
-
Gamla stilen, julianska kalendern
Den gamle stil, den julianske kalender
-
Nya stilen, gregorianska kalendern
Den ny stil, den gregorianske kalender
-
Något i den stilen
Noget lignende
-
I stor stil
I stor skala eller på en storslået måde
stjäla uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | stjäla |
|---|
| Præsens | stjäler |
|---|
| Imperfektum | stal |
|---|
| Participium | stulit/stulen/stulet/stulna |
|---|
| Udtale | [schäla] |
|---|
-
stjæle (også i overført betydning)
eksempel
-
Min hoj har blivit stulen flera gånger
Min cykel (motorcykel) er blevet stjålet flere gange
-
Stjäler Facebook din tid med barnen?
Stjæler Facebook din tid med børnene?
-
tage stik med trumf
(sport, spil og leg)
særlige udtryk
-
Stjäla (hela) föreställningen (orättmätigt)
Få hele opmærksomheden
-
Stjäla (hela) showen (orättmätigt)
Få hele opmærksomheden
-
Stjäla som en korp
Stjæle som en ravn (ofte og meget)
stjärnmålvakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | stjärnmålvakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | stjärnmålvakten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stjärnmålvakter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stjärnmålvakterna |
|---|
| Udtale | [schärn-mål-vakkt] |
|---|
-
stjernemålmand
(sport, spil og leg)
stolpskott substantiv
| Singularis, ubestemt form | stolpskott |
|---|
| Singularis, bestemt form | stolpskottet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stolpskott |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stolpskotten |
|---|
| Udtale | [stållp-skått] |
|---|
| Synonym | stolpträff |
|---|
-
stolpeskud, mislykket skud/forsøg
(sport, spil og leg)
-
dum/besværlig/ret mislykket person
(hverdagssprog/slang)
stolpträff substantiv
| Singularis, ubestemt form | stolpträff |
|---|
| Singularis, bestemt form | stolpträffen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stolpträffar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stolpträffarna |
|---|
| Udtale | [stållp-träff] |
|---|
| Synonym | stolpskott |
|---|
-
stolpeskud, mislykket skud/forsøg
(sport, spil og leg)
stoppboll substantiv
| Singularis, ubestemt form | stoppboll |
|---|
| Singularis, bestemt form | stoppbollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stoppbollar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stoppbollarna |
|---|
| Udtale | [ståpp-båll] |
|---|
| Se også | undanläggning |
|---|
-
stopbold, bold med et underskruet slag således at bolden næsten ikke springer op ved nedslaget hvilket gør det sværere for modstanderen at tage (fx i tennis)
(sport, spil og leg)
stopptid substantiv
| Singularis, ubestemt form | stopptid |
|---|
| Singularis, bestemt form | stopptiden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stopptider |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stopptiderna |
|---|
| Udtale | [ståpp-tid] |
|---|
| Synonymer | tilläggstid, övertid |
|---|
-
tillægstid, overtid
(sport, spil og leg)
stor adjektiv
| Grundform | stor |
|---|
| Neutrum | stort |
|---|
| Pluralis | stora |
|---|
| Udtale | [stoor] |
|---|
-
stor (modsat lille)
eksempel
-
bruges i spørgsmål og sammen med tal der angiver størrelse
eksempel
-
om ikke-rumlige foreteelser, som også kan udtrykke en høj grad af noget m.m.
eksempel
-
kendt, populær
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Henning Mankell är riktigt stor i utlandet
H.M. er meget beundret (populær) i udlandet (H.M., bl.a. krimiforf.)
-
voksen
eksempel
-
När man är liten går man i skolan, när man är stor går man till jobbet
Når man er lille (barn) går man i skole, når man er stor (voksen) går man på arbejde
-
berømt, dygtig, fremragende (også om fremragende sportslige præstatoner)
eksempel
-
Dag Hammarskjöld, en stor personlighet
D.H., en stor personlighed (FN's generalsekretær 1953-61)
-
Hasse är en stor grabb, han har representerat Sverige så många gånger på ett fantastiskt sätt
H. er en superdygtig fyr, han har repræsenteret S. så mange gange på en fantastisk måde
-
vigtig, afgørende
eksempel
-
om spillekort med høj værdi
(sport, spil og leg)
særlige udtryk
-
Slå på stort
Flotte sig
-
I stort som smått
I stort som småt
-
I största enkelhet
I al beskedenhed
-
I stort sett
I det store og hele
-
Du store!
Du milde!, Herregud!
|
