|
Sproglig herkomst: fransk
arrestera verbum
| Infinitiv | arrestera |
|---|
| Præsens | arresterar |
|---|
| Imperfektum | arresterade |
|---|
| Participium | arresterat/arresterad |
|---|
| Udtale | [arr-rest-era] |
|---|
| Se også | anhålla, gripa, häkta |
|---|
| Sproglig herkomst | arrêter, af latin ad- og restare=blive, stå tilbage, fransk |
|---|
-
arrestere, anholde/pågribe/midlertidigt tilbageholde
eksempel
-
Spionen arresterades (blev anhållen, blev gripen) innan hon hann lämna landet
Se også häkta
Spionen blev anholdt, før hun nåede at forlade landet
arrogant adjektiv
| Grundform | arrogant |
|---|
| Neutrum | arrogant |
|---|
| Pluralis | arroganta |
|---|
| Udtale | [ar-rog-annt] |
|---|
| Se også | aggressiv, högdragen |
|---|
| Sproglig herkomst | arrogant, af latin arrogans, afledt af ad- og rogare=spørge, bede, fransk |
|---|
-
arrogant, selvsikker, overlegen, affejende, blæret, opblæst, selvglad, højrumpet, skidtvigtig m.m.
eksempel
artilleri substantiv
| Singularis, ubestemt form | artilleri |
|---|
| Singularis, bestemt form | artilleriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [arrtill-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | artillerie, af artiller=udruste med svære våben (uvis oprindelse), fransk |
|---|
-
artilleri, en eller flere militære enheder med tunge skydevåben
(militær m.m.)
eksempel
-
Uno har varit kapten vid artilleriet sedan förra sommaren och trivs med det
U. har været kaptajn i artilleriet siden sidste sommer og kan godt li' det (trives udmærket)
-
Sverige förbereder leveranser av artillerisystemet Archer till Ukraina samt 50 (femtio) pansrade manskapsvagnar
S. forbereder leverancer af artillerisystemet A. til Ukraine samt 50 pansrede mandskabsvogne
ateljé substantiv
| Singularis, ubestemt form | ateljé |
|---|
| Singularis, bestemt form | ateljén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ateljéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ateljéerna |
|---|
| Udtale | [attelje] |
|---|
| Sproglig herkomst | atelier=værksted, af oldfransk astelier=tømmerplads, afledt af astelle=bræt, stang, træsplint, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
atelier, lokale for forskellig slags håndværk m.m., virksomhed
attaché substantiv
| Singularis, ubestemt form | attaché |
|---|
| Singularis, bestemt form | attachén/attachéen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | attachéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | attachéerna |
|---|
| Udtale | [at-tache] |
|---|
| Se også | diplomat |
|---|
| Sproglig herkomst | perf. part. af fransk attacher=tilknytte, fransk |
|---|
-
attaché, tjenestemand på en ambassade
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Attaché är en diplomatisk tjänsteman av lägsta graden i utrikesdepartementet eller vid en beskickning
Attaché er en diplomatisk tjenestemand på laveste trin i udenrigsministeriet eller ved en ambassade
-
Är en pressattaché det samma som en modern spinndoktor?
Er en presseattaché (pressechef) d.s. som en moderne spindoktor?
attack substantiv
| Singularis, ubestemt form | attack |
|---|
| Singularis, bestemt form | attacken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | attacker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | attackerna |
|---|
| Udtale | [at-takk] |
|---|
| Se også | anfall, angrepp, anlopp |
|---|
| Sproglig herkomst | attaque, af attaquer=angribe , fransk |
|---|
-
anfald (gråd m.m.)
eksempel
-
angreb (fjendtligt), hurtigt, overraskende angreb (også i overført betydning)
(militær m.m.)
eksempel
-
Fjärrstyrda attacker med drönare
Se også angrepp, överfall
Fjernstyrede angreb med droner
-
Tack vare de många tunnlarna i området kunde man genomföra många överraskningsattacker
Se også anfall, angrepp
Takket være de mange tunneler i området kunne man gennemføre mange overraskelsesangreb
sammensatte udtryk
-
gråtattack; nysningsattack; skrattattack
grådanfald; nyseanfald; latteranfald
-
attackplan; attackrobot; attackstyrka
angrebsfly; angrebsrobot; angrebsstyrke
attiralj substantiv
| Singularis, ubestemt form | attiralj |
|---|
| Singularis, bestemt form | attiraljen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | attiraljer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | attiraljerna |
|---|
| Udtale | [attir-allj] |
|---|
| Se også | pryl |
|---|
| Sproglig herkomst | attirail=tilbehør, attirer=ordne m.m., fransk |
|---|
-
tilbehør, udstyr
eksempel
-
Nödvändiga attiraljer på exkursion: en portör, en flora, ett myggnät, ordentliga skor m.m.
Nødvendigt at medbringe på en ekskursion: en flora, en botaniserkasse, et myggenet, ordentligt fodtøj m.m.
-
dims, dingenot m.m.
eksempel
-
Man måste röra sig med försiktighet i
Yvonnes ateljé, där låg och stod olika attiraljer överalt
Man var nødt til at bevæge sig med forsigtighed i Y's ateljé, der lå og stod forskellige genstande over det hele
attrapp substantiv
| Singularis, ubestemt form | attrapp |
|---|
| Singularis, bestemt form | attrappen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | attrapper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | attrapperna |
|---|
| Udtale | [at-trapp] |
|---|
| Synonym | dummy |
|---|
| Sproglig herkomst | attrape=fælde, snare, af attraper=fange i fælde, af trappe=faldgrube, fransk |
|---|
-
attrap, ting der ikke er hvad den ser ud til at være, efterligning, dummy
eksempel
-
Den sprängladdning som hittades vid polisstationen i V. i går var en attrapp
Den sprængladning, som blev fundet ved politistationen i V. i går, var en attrap
-
efterlignende genstand som bruges som dekoration
(arkitektur, byggeri m.m.)
|
