|
Sproglig herkomst: fransk
ballong substantiv
| Singularis, ubestemt form | ballong |
|---|
| Singularis, bestemt form | ballongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ballonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ballongerna |
|---|
| Udtale | [ball-ång] |
|---|
| Sproglig herkomst | ballon, afledt af balle=bold, fransk |
|---|
-
ballon, lille gummiblære der pustes op med munden/fyldes med en let luftart, som regel helium m.m.
eksempel
-
Vi har ett jättestort utbud av alla typer av ballonger till fest och kalas m.m. Här finner du bokstavsballonger, folieballonger, konfettiballonger, sifferballonger och du hittar även heliumballonger och miljöballonger
Vi har et kæmpestort udvalg af alle slags balloner til fest og ballade m.m. Her finder du bogstavsballoner, folieballoner, konfettiballoner, sifferballoner, og du finder også heliumballoner og miljøballoner
-
Polarforskaren S. A. Andrée försökte att nå Nordpolen med luftballong
Se også polarforskare
Polarforskeren A. forsøgte at nå N. i luftballong (S. A. A. 1854-97)
-
mave, overvægtig person
(hverdagssprog/slang)
baluster substantiv
| Singularis, ubestemt form | baluster |
|---|
| Singularis, bestemt form | balustern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | balustrar/balustrer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | balustrarna |
|---|
| Udtale | [ballusster] |
|---|
| Se også | balustrad, räcke, räckverk |
|---|
| Sproglig herkomst | balustre af græsk balaustion=granatæble, efter søjleformen , fransk |
|---|
-
baluster, hver enkelt af de lodrette søjler/stave i en balustrade (gelænder, rækværk m.m.)
(arkitektur, byggeri m.m.)
balustrad substantiv
| Singularis, ubestemt form | balustrad |
|---|
| Singularis, bestemt form | balustraden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | balustrader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | balustraderna |
|---|
| Udtale | [ballustr-ad] |
|---|
| Se også | baluster, räcke, räckverk |
|---|
| Sproglig herkomst | balustrade, fra fransk balustre, fransk |
|---|
-
balustrade, afskærmning ved trappe/balkon/terrasse
(arkitektur, byggeri m.m.)
banal adjektiv
| Grundform | banal |
|---|
| Neutrum | banalt |
|---|
| Pluralis | banala |
|---|
| Udtale | [ban-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | banal, af oldfransk ban=befaling, påbud, oprindelig=påbudt for alle, fælles, fransk |
|---|
-
banal, hverdagsagtig, triviel, ligetil
eksempel
-
mild, lempelig, simpel
bandage substantiv
| Singularis, ubestemt form | bandage |
|---|
| Singularis, bestemt form | bandaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bandage |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bandagen |
|---|
| Udtale | [band-asj] |
|---|
| Se også | förband, omslag |
|---|
| Sproglig herkomst | bandage, afledt af bande=bånd, fransk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
bandage, forbinding især for at afstive/fiksere en legemsdel
banderoll substantiv
| Singularis, ubestemt form | banderoll |
|---|
| Singularis, bestemt form | banderollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | banderoller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | banderollerna |
|---|
| Udtale | [bannde-råll] |
|---|
| Synonym | baner |
|---|
| Sproglig herkomst | banderole, fra italiensk banderola, diminutiv af bandiera=banner, fane, fransk |
|---|
-
banderole, banner, fane (bruges fx ved demonstrationer)
eksempel
-
Innan vi fick Öresundsbron tågade många demonstranter runt med banderoller där det var broderat 'Stoppa Öresundsbron!'
Før vi fik Øresundsbroen marcherede mange demonstranter rundt med banderoler hvor der var broderet 'Stop for Øresundsbroen!'
-
bånd/papirstrimmel omkring pakke, vare m.m., fx på afgiftsbelagte varer som bevis på at afgiften er betalt
baner substantiv
| Singularis, ubestemt form | baner |
|---|
| Singularis, bestemt form | baneret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | baner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | baneren |
|---|
| Udtale | [ban-er] |
|---|
| Synonym | banderoll |
|---|
| Se også | fana, flagg, flagga, standar, vimpel |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk fra fransk bannière=fane, fra germansk banda=bånd=mærke, fransk |
|---|
-
banner, fane med symboler/indskrift med tilknytning til adelsslægt/organisation/forening m.m.
bank substantiv
| Singularis, ubestemt form | bank |
|---|
| Singularis, bestemt form | banken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | banker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bankerna |
|---|
| Sproglig herkomst | banque, eller fra italiensk banca, banco, oprindelig om en vekselerers bord/bænk (lånt fra tysk Bank=bænk (beslægtet med banke, bankerot, banket, banko, bankier, bænk) , fransk |
|---|
-
bank, pengeinstitut
eksempel
-
Är Staffan miljonär? - Kanske, han har i varje fall en vacker slant på banken
Er S. millionær? -Måske, han har i hvert fald mange penge i banken
-
Spränga (spel)banken
Sprænge (spille)banken
-
Jag gör mina bankaffärer hos SEB
Jeg ordner mine bankforretninger hos SEB (Skandinaviska Enskilda Banken)
-
forråd, sted hvor noget kan opbevares
eksempel
-
Har UMAS en njurbank, en blodbank, en spermabank?
Se også UMAS
Findes der en nyrebank, en blodbank, en sædbank på UMAS? (universitetssygehuset i Malmö)
|
