|
Sproglig herkomst: fransk
basal adjektiv
| Grundform | basal |
|---|
| Neutrum | basalt |
|---|
| Pluralis | basala |
|---|
| Udtale | [bas-al] |
|---|
| Synonym | grundläggande |
|---|
| Sproglig herkomst | (via tysk) fra fransk basal=hvad der har med grundfladen at gøre (afledt af base; jf. basis (græsk)=grund, underlag!), fransk |
|---|
-
basal, som er lavt beliggende
-
basal, fundamental, elementær, vedr. det grundlæggende inden for et område
basera verbum
| Infinitiv | basera |
|---|
| Præsens | baserar |
|---|
| Imperfektum | baserade |
|---|
| Participium | baserat/baserad |
|---|
| Udtale | [bas-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | baser, afledt af base=basis, fransk |
|---|
-
basere, danne, udarbejde, opbygge på grundlag af, bruge som underlag/udgangspunkt
eksempel
-
En avskyvärd historia baserad på Olles (udt. oulle) egna upplevelser
Se også bygga, grunda
En afskyelig historie baseret på O's egne oplevelser
-
placere, anbringe
eksempel
bastard substantiv
| Singularis, ubestemt form | bastard |
|---|
| Singularis, bestemt form | bastarden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bastarder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bastarderna |
|---|
| Udtale | [bast-ard] |
|---|
| Se også | hybrid, korsa |
|---|
| Sproglig herkomst | fra oldfransk bastard, af bast=sadel, oprindelig=avlet på sadlen (som leje) og ikke i ægtesengen, fransk |
|---|
-
bastard, afkom/krydsning af to dyr/planter der tilhører forskellige arter/racer/lign.
eksempel
-
Även om vår hund är en bastard är den en alldeles utmärkt och pålitlig hund
Selv om vores hund er en bastard (et gadekryds), er den en særdeles udmærket og pålidelig hund
-
barn født uden for ægteskab (nedsætt.)
(ældre udtryk)
bastion substantiv
| Singularis, ubestemt form | bastion |
|---|
| Singularis, bestemt form | bastionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bastioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bastionerna |
|---|
| Udtale | [bassti-on] |
|---|
| Sproglig herkomst | bastion, afledt af oldfransk bastir=bygge, fransk |
|---|
-
bastion, fremspringende del af (en fæstnings) vold forsynet med skyts til forsvar af voldens ydersider (også i overført betydning)
(militær m.m.)
batalj substantiv
| Singularis, ubestemt form | batalj |
|---|
| Singularis, bestemt form | bataljen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bataljer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bataljerna |
|---|
| Udtale | [bat-allj] |
|---|
| Se også | fältslag, sjöslag |
|---|
| Sproglig herkomst | bataille, fra senlatin battualia egtl.=kamp, feltslag (afledt af battuere=slå), fransk |
|---|
-
batalje, slagsmål, strid, kamp, slag mellem to hære/flåder
(militær m.m.)
bataljon substantiv
| Singularis, ubestemt form | bataljon |
|---|
| Singularis, bestemt form | bataljonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bataljoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bataljonerna |
|---|
| Udtale | [batt-allj-on] |
|---|
| Se også | division, kompani, skvadron |
|---|
| Sproglig herkomst | bataillon, af bataille, se batalje!, fransk |
|---|
-
bataljon, militær enhed inden for fodfolket/pansertropperne på typisk 500-800 mand
(militær m.m.)
eksempel
batong substantiv
| Singularis, ubestemt form | batong |
|---|
| Singularis, bestemt form | batongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | batonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | batongerna |
|---|
| Udtale | [bat-ång] |
|---|
| Sproglig herkomst | bâton, af basto eller bastum=kæp, af bastare=bære, fransk |
|---|
-
stav, taktstok
-
knippel, tyk, tung kæp/stang, anvendt som slagvåben/hård gummistang med håndtag indvendigt forstærket med jern (bruges af politi-/vagtfolk)
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
Många sammansättningar med batong är slang och refererar till polisen: pappa batong, bosse batong, pelle batong, batongliga, batongman m.m.
Mange sammensætninger med 'batong' er slang og refererer til politiet: papa Knippel, knippel-Bosse, knippel-Pelle, knippelliga, knippelmand m.m.
-
På sikt ska det leda till att poliser ska få distansbatonger
I fremtiden vil det medføre, at politiet bliver udrustet med distanceknipler
batteri substantiv
| Singularis, ubestemt form | batteri |
|---|
| Singularis, bestemt form | batteriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | batterier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | batterierna |
|---|
| Udtale | [batt-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | batterie, af battre=slå, fransk |
|---|
-
(elektrisk) batteri, strømkilde som producerer elektrisk jævnstrøm ad kemisk vej (også til computere og lign.)
eksempel
-
Ladda ett batteri - ett uppladdningsbart batteri
Se også ackumulator, bränslecell, volt
Oplade et batteri - et batteri der kan oplades
-
samling, sæt, stor mængde af noget
eksempel
-
rytmiske instrumenter i (jazz)orkester (fx slagtøj, trommer)
(musik, instrument m.m.)
-
batteri (fx luftværns-)
(militær m.m.)
eksempel
-
Under Första världskriget fanns det ett kustbatteri på Åland
Under 1. verdenskrig fandtes der et kystbatteri på Å. (Å., ø i Østersøen)
sammensatte udtryk
-
ficklampsbatteri; klockbatteri; strålkastarbatteri
lommelygtebatteri; urbatteri; lyskasterbatteri
-
batteribackup; batteriladdare; batteriradio
batteri backup (IT); batterioplader; batteriradio
|
