|
Sproglig herkomst: fransk
bukett substantiv
| Singularis, ubestemt form | bukett |
|---|
| Singularis, bestemt form | buketten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | buketter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | buketterna |
|---|
| Udtale | [buk-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | bouquet, fra et ældre fransk subst. bousquet=busket, lille skov, fransk |
|---|
-
buket (om blomster og grønsager)
-
bruges i overført betydning)
eksempel
buljong substantiv
| Singularis, ubestemt form | buljong |
|---|
| Singularis, bestemt form | buljongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | buljonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | buljongerna |
|---|
| Udtale | [bullj-ång] |
|---|
| Synonymer | bouillon, soppa |
|---|
| Se også | extrakt, sky |
|---|
| Sproglig herkomst | af bouillir=koge, fransk |
|---|
-
bouillon, kraftig suppe der koges på kød/fisk/grøntsager, spises som ingrediens i fx gryderetter/sovse
(mad, madlavning)
eksempel
-
Buljong är avkok på fisk, kött eller grönsaker. Serveras som rätt eller ingrediens i grytor eller såser
Bouillon er afkog på fisk, kød eller grønsager. Serveres som ret eller ingrediens i gryderetter eller sovse
bulletin substantiv
| Singularis, ubestemt form | bulletin |
|---|
| Singularis, bestemt form | bulletinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bulletiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bulletinerna |
|---|
| Udtale | [bulle-tin] |
|---|
| Sproglig herkomst | bulle (fra latin=boble, kapsel, segl på dokument, pavelig skrivelse), fransk |
|---|
-
bulletin, kort, officiel meddelelse om en begivenhed, situation/tilstand af interesse for offentligheden
eksempel
-
Bulletiner från Vita Huset. Balle, ballong, boulevard, bålverk, bowling, bulle och böld är i familj med ordet bulletin
Bulletiner fra Det Hvide Hus. Penis, ballon, boulevard, bolværk, bowling, bolle og byld er i familie med ordet bulletin
butelj substantiv
| Singularis, ubestemt form | butelj |
|---|
| Singularis, bestemt form | buteljen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | buteljer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | buteljerna |
|---|
| Udtale | [but-ellj] |
|---|
| Sproglig herkomst | bouteille af middelalderlatin butticula=lille fad af senlatin buttis=tønde (beslægtet med eng. bottle, butler m.m.), fransk |
|---|
-
flaske
eksempel
-
Ett ord som Bellman ofta använde är butelj: "Bäst att man väljer bland dessa buteljer sin maglikör"
Et ord, som B. ofte brugte er 'butelj': "Det er bedst at vælge blandt disse 'buteljer' sin egen mavelikør" (C.M. Bellman, trubadur 1740-1795)
-
Nästa vecka insamling av tombuteljer!
I næste uge er der indsamling af tomme flasker!
byrå substantiv
| Singularis, ubestemt form | byrå |
|---|
| Singularis, bestemt form | byrån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | byråar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byråarna |
|---|
| Udtale | [byrå] |
|---|
| Se også | skåp |
|---|
| Sproglig herkomst | bureau=skrivebord, kontor , fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
(stor) kommode med skuffer, dragkiste
eksempel
-
Linda har köpt en mycket liten byrå som hon gav tre hundra tusen kronor för. - Är det sant? - Ja, det är en miniatyrbyrå från 1830 (artonhundratrettio)
Linda har købt en meget lille kommode for tre hundrede tusind kroner. -Er det sandt? - Ja, det er en miniaturekommode fra 1830
cabriolet substantiv
| Singularis, ubestemt form | cabriolet |
|---|
| Singularis, bestemt form | cabrioleten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | cabrioleter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | cabrioleterna |
|---|
| Udtale | [kabbriole] |
|---|
| Synonymer | cab, cabb |
|---|
| Sproglig herkomst | cabriolet, afledt af cabriol=bukkespring (de første modeller havde en ujævn gang), af latin caper=ged, fransk |
|---|
-
cabriolet, personbil med stof- eller plasttag som kan rulles/klappes sammen
(transportmidler, veje m.m.)
campa verbum
| Infinitiv | campa |
|---|
| Præsens | campar |
|---|
| Imperfektum | campade |
|---|
| Participium | campat |
|---|
| Udtale | [kammpa] |
|---|
| Synonymer | kampa, kampera |
|---|
| Sproglig herkomst | camper=slå lejr, af fransk camp, latin campus=mark, fransk |
|---|
-
campere, ligge i telt
(sport, spil og leg)
-
'campere'
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Att campa betyder på de kriminella gängens särskilda språk att befinna sig utanför en målsägandes bostad för att mörda hen
At 'campere' betyder på de kriminelle banders særlige sprog at opholde sig uden for en måltavles bolig for at myrde ham eller hende
cancan ubøjeligt substantiv
| Udtale | [kang-kang] |
|---|
| Sproglig herkomst | cancan, afledt af canard=and, muligvis med tanke på dens gang, fransk |
|---|
-
cancan
(dans m.m.)
eksempel
-
Cancan är en livlig och festlig dans som dansas av kvinnliga varietéartister. Till mäns förtjusning hissar dom upp kjolarna och sparkar högt med benen
Cancan er en livlig og festlig dans der danses af kvindelige varietéartister. Til mænds fornøjelse løfter de op i skørterne og sparker ud med benene m.m.(opstået i 1830ernes Paris)
|
