|
Sproglig herkomst: fransk
brisera verbum
| Infinitiv | brisera |
|---|
| Præsens | briserar |
|---|
| Imperfektum | briserade |
|---|
| Participium | briserat/briserad |
|---|
| Udtale | [bris-era] |
|---|
| Se også | detonera, explodera, krevera |
|---|
| Sproglig herkomst | briser=bryde, knuse, fransk |
|---|
-
eksplodere, sprænges (også i overført betydning)
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
Vi stapplade fram på vägen medan granater briserade runt omkring oss
Vi vaklede fram på vejen, mens granater eksploderede rundt omkring os
-
Varnar för briserande bostadsbubbla
Advarer mod eksploderende boligboble
brodera verbum
| Infinitiv | brodera |
|---|
| Præsens | broderar |
|---|
| Imperfektum | broderade |
|---|
| Participium | broderat/broderad |
|---|
| Udtale | [brod-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | broder, beslægtet med brod i betydningen=spids, nål, fransk |
|---|
-
brodere, sy mønstre, figurer, bogstaver m.m. som udsmykning
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
broderi substantiv
| Singularis, ubestemt form | broderi |
|---|
| Singularis, bestemt form | broderiet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | broderier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | broderierna |
|---|
| Udtale | [brod-eri] |
|---|
| Synonym | brodyr |
|---|
| Sproglig herkomst | broderie, afledt af verbet broder=brodere , fransk |
|---|
-
broderi, syet udsmykning på tøj, linned, møbelbetræk m.m.
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Broderi är en uråldrig kvinnlig konstform, sällan uppskattad efter förtjänst. Men efterhand har det blivit trendigt att brodera. På konsthallar, i sociala medier m.m. kan man beundra vackra alster i korsstygn, petit points, stjälksöm m.m. - både brodöser och brodörer är representerade
Broderi er en urgammel kvindelig kunstform, sjældent sat pris på efter fortjeneste. Men efterhånden er det blevet trendy at brodere. På kunstmuseer, i sociale medier m.m. kan man beundre smukke frembringelser i korssting. petit points, kontursting m.m. - både 'brodøser' og 'brodører' er repræsenterede
brodös substantiv
| Singularis, ubestemt form | brodös |
|---|
| Singularis, bestemt form | brodösen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brodöser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brodöserna |
|---|
| Udtale | [brod-ös] |
|---|
| Se også | sömmerska |
|---|
| Sproglig herkomst | brodeuse, fransk |
|---|
-
brodøse, brodererske, kvinde der (erhvervsmæssigt) syr mønstre m.m. på fx tøj/linned/tasker/pyntegenstande
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Brodösen, eller brodören, kan brodera många fina och eleganta mönster, figurer, bokstäver och liknande på blusar, dukar, sänglinne, väskor m.m.
Brodøsen, eller brodøren, kan brodere mange fine og elegante mønstre, figurer, bogstaver og lignende på bluser, duge, sengelinned, tasker m.m.
brons substantiv
| Singularis, ubestemt form | brons |
|---|
| Singularis, bestemt form | bronsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bronser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bronserna |
|---|
| Udtale | [brånns] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk bronze, fra italiensk bronzo, vist dannet til latin Brundisium, nu Brindisi , fransk |
|---|
-
bronze, oftest gyldenbrun legering bestående af metallerne kobber og tin, evt. et andet metal
(fysik, kemi m.m.)
brosch substantiv
| Singularis, ubestemt form | brosch |
|---|
| Singularis, bestemt form | broschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | broscher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | broscherna |
|---|
| Udtale | [bråsch] |
|---|
| Sproglig herkomst | broche, afledt af latin broccus=fremspringende, spids, fransk |
|---|
-
broche, smykke, ofte med ædle stene og metaller (på bagsiden forsynet med nål/krog)
eksempel
-
Broschen passar faktiskt utmärkt på din pälsmössa!
Brochen passer faktisk udmærket på din pelshue!
-
Någon har stulit min silverbrosch
En eller anden har stjålet min sølvbroche
broschyr substantiv
| Singularis, ubestemt form | broschyr |
|---|
| Singularis, bestemt form | broschyren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | broschyrer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | broschyrerna |
|---|
| Udtale | [bråsch-yr] |
|---|
| Sproglig herkomst | brochure, afledt af brocher=sammensy til et hæfte , fransk |
|---|
-
brochure, pjece, illustreret hæfte/folder med oplysninger/reklamer
eksempel
-
Broschyren 'Om krisen eller kriget kommer' tar upp hur vi ska bli bättre förberedda på följder såsom allvarliga olyckor, extremt väder, it-attacker eller militära angrepp
Se også MSB
Brochuren 'Hvis krigen eller krisen kommer' drøfter hvordan vi skal blive bedre forberedt på følger såsom alvorlige ulykker, ekstremt vejr, it-angreb eller militært overfald (udg. af MSB i 2018)
-
På hotellet eller turistbyrån kan man få broschyrer som lockar turister med besök på glasbruk, nöjesfält och andra utflyktsmål
På hotellet eller turistbureauet kan man få brochurer, der lokker turister med besøg på glasbrug, i forlystelsesparker og andre udflugtsmål
brutal adjektiv
| Grundform | brutal |
|---|
| Neutrum | brutalt |
|---|
| Pluralis | brutala |
|---|
| Udtale | [brut-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | brutal fra latin brutus=rå, dyrisk, fransk |
|---|
-
brutal, rå, som udøver/er præget af hensynsløst rå og voldelig magt
eksempel
-
Brutal behandling i fängelset
Se også grov, hänsynslös, rå
Brutal behandling i fængslet
-
chokerende/provokerende
eksempel
-
Fattiga människors brutala verklighet
Fattige menneskers brutale virkelighed
-
Bashar-al-Assad och hans regerande Ba'ath-parti var en brutal diktatoi Syrien
B.-al-A. og hans regerende Ba'ath-parti var en brutal diktator
|
