|
Sproglig herkomst: fransk
säsong substantiv
| Singularis, ubestemt form | säsong |
|---|
| Singularis, bestemt form | säsongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | säsonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | säsongerna |
|---|
| Udtale | [säs-ång] |
|---|
| Se også | hummer |
|---|
| Sproglig herkomst | saison= årstid, egtl.=såtid, af latin satio=såning, såtid, fransk |
|---|
-
sæson, periode af året hvor noget foregår/holder åbent/er på sit højeste /lign.
eksempel
-
især om forlystelses- og sportsbegivenheder
eksempel
-
Vilhelm spelade fem säsonger för oss
V. spillede fem sæsoner for os
-
Säsongens höjdpunkt var teaterns Lars Norén-föreställning
Sæsonens højdepunkt var teatrets L. N.-forestilling (L.N. 1944-, poet, dramatiker)
table d'hôte substantiv
| Singularis, ubestemt form | table d'hôte |
|---|
| Singularis, bestemt form | table d'hôten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | table d'hôter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | table d'hôterna |
|---|
| Udtale | [tabl-dåt] |
|---|
| Se også | à la carte |
|---|
| Sproglig herkomst | table d'hôte=værtens bord, fransk |
|---|
-
table d-hôte
eksempel
-
Table d'hôte är en måltid på en restaurang som har en bestämd matsedel till ett fast pris
Table d'hôte er et måltid på en restaurant, som har en bestemt spiseseddel til en fast pris
tablett substantiv
| Singularis, ubestemt form | tablett |
|---|
| Singularis, bestemt form | tabletten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tabletter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tabletterna |
|---|
| Udtale | [tabl-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | tablette, egtl.=tynd plade, diminutiv til latin tabula=tavle, bræt, fransk |
|---|
-
tablet, flad/rund pille af et sammenpresset pulver, typisk en afmålt dosis af et medikament
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
pastil, sødt bolsje m.m.
-
dækkeserviet
tablå substantiv
| Singularis, ubestemt form | tablå |
|---|
| Singularis, bestemt form | tablån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tablåer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tablåerna |
|---|
| Udtale | [tablå] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk tableau, oprindelig=maleri, diminutiv til table=plade, bord, jf. tavle!, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tableau, oversigt, sammenstilling, kort, sendetider mhp radio-/TV-programmer
eksempel
-
Enligt hösttablån så satsas det på svensk komedi och drama. I princip har samtliga kanaler egenproducerade serier
Iflg. efterårets TV-oversigt så satser man på svenske komedier og svensk drama. I princippet er der en egenproduktion af serier på samtlige kanaler
-
Tablå-radio och tablå-tv är tablålagda i motsättning till program som är tillgängliga när som helst
'Tablå-radio' och 'tablå-tv' er radio- og tv-udsendelser som nogen har tilrettelagt og bestemt hvornår de skal sendes, i modsætning til programmer/udsendelser som kan høres/ses når som helst
-
scene, mindre akt (i teaterstykke, revy m.m.) optrin
(teater m.m.)
eksempel
-
I första tablån i skolteaterföreställningen såg man Josef i stallet. I andra tablån visades hur herdarna i Betlehem fick budskapet om Jesusbarnets födelse av ängeln Gabriel
I den første akt i skoleaterforestillingen så man J. i stalden. I anden akt viste man, hvordan hyrderne i B. fik budskabet om J's fødsel af engelen G.
-
levende billede
tablå! interjektion
| Udtale | [tablå] |
|---|
| Se også | ridå |
|---|
| Sproglig herkomst | tableau oprindelig=maleri, diminutiv til table=plade, bord, fransk |
|---|
-
tableau! (udråb som reaktion på noget pinligt, komisk eller overraskende)
taburett substantiv
| Singularis, ubestemt form | taburett |
|---|
| Singularis, bestemt form | taburetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | taburetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | taburetterna |
|---|
| Udtale | [tabbur-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | tabouret afledt af tabour, tambou=tromme (taburetten er rund som en tromme) (beslægtet med tambur), fransk |
|---|
-
taburet, stol uden ryg- og armlæn fx brugt som køkkenstol, ekstrastol
eksempel
-
En taburett är en liten stol utan ryggstöd, t.ex. en pianotaburett
Se også bänk, pall, stol
En taburet er en lille stol uden ryglæn, fx en klaverstol
-
plads i regeringen, ministerpost
eksempel
-
Får Eivor en taburett i den nya regeringen (ministertaburett)?
Får E. en ministerpost i den nye regering?
-
Överordnat allt för partiet har varit att klamra sig fast vid taburetterna
Overordnet alt (styrende) for partiet har været at klæbe sig fast ved taburetterne
taktik substantiv
| Singularis, ubestemt form | taktik |
|---|
| Singularis, bestemt form | taktiken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [takkt-ik] |
|---|
| Sproglig herkomst | tactique, via latin fra græsk taktike (techne)=kunsten at ordne, stille op (om soldater) , fransk |
|---|
-
taktik, planlagt fremgangsmåde for hvordan et bestemt mål opnås
eksempel
-
Vi ska träffas i kväll för att lägga upp en taktik
Vi skal mødes i aften for at lægge en taktik (tilrettelægge, planlægge)
talang substantiv
| Singularis, ubestemt form | talang |
|---|
| Singularis, bestemt form | talangen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | talanger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | talangerna |
|---|
| Udtale | [tal-ang] |
|---|
| Sproglig herkomst | talent, fra latin talentum, fra græsk talanton=vægt, pengesum, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
talent, anlæg, evne
eksempel
-
Talangjägare (talangscouter) letar efter projektledare till bygg- och industribranschen som skriker efter nya talanger
Se også fallenhet, begåvning
Talentspejdere leder efter talentfulde projektledere til bygge- og industribranchen der skriger efter nye talenter
-
person med talent (ofte inden for sport, underholdning)
eksempel
|
