|
Sproglig herkomst: fransk
visit substantiv
| Singularis, ubestemt form | visit |
|---|
| Singularis, bestemt form | visiten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | visiter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | visiterna |
|---|
| Udtale | [vis-it] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk visite, af latin visitare=komme for at se, besøge, fransk |
|---|
-
visit, kort (formelt) besøg
eksempel
-
Diplomater går på många artighetsvisiter (hövlighetsvisiter)
Diplomater aflægger mange høflighedsvisitter
-
Idag ska vi på en kort visit hos morfar Ragnar. Han fyller 99 (nittionio) och är trött och skröplig, men blir nog ändå glad att vi kommer
I dag skal vi aflægge et kort besøg hos morfar R. Han er bliver 99 og er træt og skrøbelig, men bliver nok alligevel glad for at vi kommer
særlige udtryk
-
Avlägga visit, gå på visit
Aflægge visit hos nogen, være på visit
-
Fransysk visit
Meget kort besøg, fransk visit
vitrin substantiv
| Singularis, ubestemt form | vitrin |
|---|
| Singularis, bestemt form | vitrinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vitriner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vitrinerna |
|---|
| Udtale | [vitr-in] |
|---|
| Synonymer | glasmonter, vitrinskåp |
|---|
| Sproglig herkomst | vitrine, afledt af vitre=glasrude, fransk |
|---|
-
vitrine, vitrineskab, skab med glaslåger, fx til porcelæn, pyntegenstande m.m.
eksempel
-
Våra finaste (bästa) glas står på parad i vitrinen (vitrinskåpet)
Vores fineste glas står stillet op i vitrinen, står til pynt
vivör substantiv
| Singularis, ubestemt form | vivör |
|---|
| Singularis, bestemt form | vivören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vivörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vivörerna |
|---|
| Udtale | [viv-ör] |
|---|
| Se også | vällusting |
|---|
| Sproglig herkomst | viveur, fransk |
|---|
-
levemand
(ældre udtryk)
eksempel
-
Förutom att en vivör och gentleman måste vara artig, belevad, schangdobel, kultiverad, elegant och attraktiv, så bör han även vara en god diktare och poet!
Udover at en levemand og gentleman skal være høflig, beleven, flot, kultiveret, elegant og attraktiv, så bør han også være en god digter og poet!
voile substantiv
| Singularis, ubestemt form | voile |
|---|
| Singularis, bestemt form | voilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | voileer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | voileerna |
|---|
| Udtale | [voall] |
|---|
| Synonym | voale |
|---|
| Sproglig herkomst | voile=slør, af lat. vela, flt. af velum) , fransk |
|---|
-
voile, lærredsvævet stof af bomuld, uld, silke
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
vol-au-vent ubøjeligt substantiv
| Udtale | [våll-å-vang] |
|---|
| Sproglig herkomst | vol-au-vent ordret=flugt med vinden pga. den lette, luftige dej , fransk |
|---|
-
vol-au-vent, høj/rund postej af butterdej, med låg og fyldt med stuvning
(mad, madlavning)
voljär substantiv
| Singularis, ubestemt form | voljär |
|---|
| Singularis, bestemt form | voljären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | voljärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | voljärerna |
|---|
| Udtale | [vållj-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk volière, afledt af voler=flyve fra latin volare=flyve, fransk |
|---|
-
stort fuglebur, fuglehus hvor der er plads til at fuglene kan flyve
(fugle m.m.)
volontär substantiv
| Singularis, ubestemt form | volontär |
|---|
| Singularis, bestemt form | volontären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | volontärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | volontärerna |
|---|
| Udtale | [vollont-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | omdannet af fransk volontaire=frivillig, fra latin voluntarius, afledt af voluntas=vilje, fransk |
|---|
-
volontør, person der arbejder frivilligt for en bestemt institution/virksomhed/lign. (fx af humanitære grunde)
(fag, profession og lign.)
eksempel
voluminös adjektiv
| Grundform | voluminös |
|---|
| Neutrum | voluminöst |
|---|
| Pluralis | voluminösa |
|---|
| Udtale | [vol-umm-in-ös] |
|---|
| Se også | diger, omfångsrik |
|---|
| Sproglig herkomst | volumineux fra latin voluminosus, afledt af volumen=skriftrulle, bog, bind, fransk |
|---|
-
voluminøs, stor, pladskrævende
eksempel
|
