Sprogbro

Att fältmarskalken av Frankrike Jean Baptiste Bernadotte fick erbjudandet om att bli svensk kronprins, berodde bl.a. på omständigheterna i hans militära karriär. Berättelsen om Bernadotte illustrerar en märklig personlig utveckling - från fransk borgarson til svensk konung Se også Karl Johan, löjtnant

At feltmarskallen af Frankrig J. B. B. fik tilbuddet om at blive svensk kronprins, skyldtes bl.a. omstændighederne i hans militære karriere. Fortællingen om B. illustrerer en mærkelig personlig udvikling - fra fransk borgersøn til konge i S. (tilbuddet blev givet i perioden 1809–10; J.B.B. 1763-1844, født i franske Pau, officer der hurtigt avancerede, general i Napoleonskrigene, konge af Sverige og Norge, g.m. silkehandlerdatteren Désirée Clary (Desideria) som var Napoleons forlovede)

Vid Nobelfesten tjänstgör frackklädda studenter som marskalkar

Studenter i kjole og hvidt og studenterhue er en slags festfunktionærer ved N. (som foregår i Blå Hallen i Stockholms stadshus)

Marxismens slutmål är/var ett klasslöst samhälle

Marxismens endelige mål er/var et klasseløst samfund

Åsa-Nisse-marxism är en skämtsam term som ibland används för att beskriva ideologin inom Centerns Ungdomsförbund under 1970- och 1980-talen, dvs. en mer vänsterinriktad och miljöengagerad politik

Åsa-Nisse-marxisme bruges af og til som en humoristisk beskrivelse af Centerns Ungdomsforbunds ideologi i 1970erne og 1980erne, dvs. en mere venstredrejet og miljøengeret politik (Centerpartiet, Centern (C), CUF=Centerns Ungdomsförbund)

Den allmänna meningen anser inte att ordet neger eller ord som negerkung, negerslav, negerboll (=invandrare), negerhuvud (=invandrare) m.fl. är politiskt korrekta Se også

Den offentlige mening synes ikke at ordet neger eller ord som negerkonge, negerslave, negerbolle (=indvandrer), negerhoved (=indvandrer) m.fl. er politisk korrekte

En offentlig handling; en offentlig hemlighet; en offentlig tillställning

En officiel skrivelse/en almindelig, ikke hemmelig, handling; en offentlig hemmelighed, en som alle kender; et offentligt arrangement

Som pensionär har major O. haft en del offentliga uppdrag

Som pensionist har major O. haft en del offentlige opdrag (hverv)

Flitig deltagare i den offentliga debatten

Flittig deltager i den offentlige debat

Regeringsbyggnader, residens, domstolsbyggnader, polishus och kommunhus är offentliga byggnader Se også residens

Regeringsbygninger, residenser, retsbygninger, politistationer og rådhuse er offentlige bygninger

När det är hård vind är det besvärligt att gå i det fria, när det är storm kan taktegel blåsa ner och träd ryckas upp med rötterna och när det är orkan förstörs hela områden

Når det er hård vind, er det besværligt at gå udendørs, når det er storm, kan tagsten blæse ned og træer rives op med rødderne, og når det er orkan, bliver hele områder ødelagt

Många anser att filosofi är ett orkidéämne, eftersom man inte kan ha någon nytta av det

Der er mange der mener, at filosofi er et 'orkidéfag', fordi det ikke har nogen nytteværdi